{"id":44167,"date":"2026-04-05T22:31:00","date_gmt":"2026-04-05T14:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/incit.org\/?p=44167"},"modified":"2026-04-05T22:31:00","modified_gmt":"2026-04-05T14:31:00","slug":"marhaba-operi-is-now-in-arabic-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/incit.org\/es_es\/newsroom\/marhaba-operi-is-now-in-arabic-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9\/","title":{"rendered":"\u00a1Marhaba! \u00a1OPERI ahora est\u00e1 en \u00e1rabe (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)!"},"content":{"rendered":"<p><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a1Ya disponible! Marhaba! OPERI ya est\u00e1 disponible en \u00e1rabe (<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">)!\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\"> <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-44168 alignnone\" src=\"https:\/\/assets.incit.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/05223026\/Picture1.png\" alt=\"\" width=\"702\" height=\"368\" srcset=\"https:\/\/assets.incit.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/05223026\/Picture1.png 702w, https:\/\/assets.incit.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/05223026\/Picture1-300x157.png 300w, https:\/\/assets.incit.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/05223026\/Picture1-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/><\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">El Centro Internacional para la Transformaci\u00f3n Industrial (INCIT)\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">se complace en anunciar que el<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00cdndice de preparaci\u00f3n para la excelencia operativa (OPERI)\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">ya est\u00e1 disponible en\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00c1rabe (<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, ampliando a\u00fan m\u00e1s el acceso a los emprendedores y a las micro, peque\u00f1as y medianas empresas (MIPYME) en todo el pa\u00eds.<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Oriente Medio, Norte de \u00c1frica y otras regiones de habla \u00e1rabe.<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cA\u00f1adiendo\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00e1rabe<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u201dEste apoyo ampl\u00eda nuestro alcance a una de las comunidades industriales y empresariales m\u00e1s din\u00e1micas del mundo\u201d, afirm\u00f3.\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Raimund Klein<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Director ejecutivo de INCIT<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">. \u201cAl reducir las barreras ling\u00fc\u00edsticas, estamos permitiendo que m\u00e1s pymes midan, mejoren y alcancen la excelencia operativa\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Novedades para el \u00e1rabe (<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">) \u00bfUsuarios?\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Interfaz de usuario completamente traducida: navegue con facilidad en su idioma nativo.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Informe de evaluaci\u00f3n integral:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Reciba su informe personalizado y una hoja de ruta pr\u00e1ctica, todo incluido.\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00c1rabe (<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para empezar, simplemente seleccione \u201c<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u201d del men\u00fa de idiomas y comience su viaje hacia la excelencia operativa.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Descubra el poder de OPERI\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Autoevaluaci\u00f3n sin esfuerzo:\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">OPERI facilita la evaluaci\u00f3n del nivel de madurez de la excelencia operativa en 18 \u00e1reas operativas clave.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Tu hoja de ruta para el crecimiento personal:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Despu\u00e9s de completar la evaluaci\u00f3n,\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00d3PERA<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Genera al instante un informe personalizado repleto de recomendaciones claras y pr\u00e1cticas para impulsar la productividad, mejorar la competitividad y apoyar el crecimiento.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Funciona en cualquier lugar y en cualquier momento:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00bfNo tienes internet? No hay problema.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Funcionalidad sin conexi\u00f3n:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">De OPERI<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0La funcionalidad sin conexi\u00f3n significa que puedes evaluar tu negocio en cualquier momento y lugar, incluso en sitios con conectividad limitada.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\"> <img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-44169 alignnone\" src=\"https:\/\/assets.incit.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/05223029\/Picture2.png\" alt=\"\" width=\"702\" height=\"245\" srcset=\"https:\/\/assets.incit.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/05223029\/Picture2.png 702w, https:\/\/assets.incit.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/05223029\/Picture2-300x105.png 300w, https:\/\/assets.incit.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/05223029\/Picture2-18x6.png 18w\" sizes=\"(max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/><\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Para m\u00e1s detalles y actualizaciones, siga nuestro anuncio en LinkedIn<\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/international-centre-for-industrial-transformation-ltd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">aqu\u00ed<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Para m\u00e1s consultas, por favor contacte con<\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><a href=\"mailto:contact@incit.org\"><span data-contrast=\"none\">contact@incit.org<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><span data-contrast=\"none\">o preguntar<\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><a href=\"https:\/\/incit.org\/es_es\/contact-us\/\"><span data-contrast=\"none\">IC4IT<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Ya disponible! \u00a1Marhaba! \u00a1OPERI ya est\u00e1 disponible en \u00e1rabe (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)! El Centro Internacional para la Transformaci\u00f3n Industrial (INCIT) se complace en anunciar que el \u00cdndice de Preparaci\u00f3n para la Excelencia Operacional (OPERI) ya est\u00e1 disponible en \u00e1rabe (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629), lo que ampl\u00eda a\u00fan m\u00e1s el acceso a emprendedores y micro, peque\u00f1as y medianas empresas (MIPYME) en Oriente Medio, el Norte de \u00c1frica y otras regiones de habla \u00e1rabe. \u201cA\u00f1adir soporte en \u00e1rabe ampl\u00eda nuestro alcance a un [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":44168,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[350,295,183,294],"class_list":["post-44167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsroom","tag-arabic","tag-msmes","tag-operi","tag-translation"],"acf":{"featured_post":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/incit.org\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/incit.org\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/incit.org\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incit.org\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incit.org\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44167"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/incit.org\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44171,"href":"https:\/\/incit.org\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44167\/revisions\/44171"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incit.org\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/incit.org\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/incit.org\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/incit.org\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44167"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}