VILLKOR FÖR EXAMINATION / CERTIFIERINGSCENTRET
Dessa villkor (“Villkor”) är etablerade av International Centre for Industrial Transformation Limited (“INCIT”) med avseende på examens-/certifieringscentra för de omfattade programmen, och är avsedd att styra beteendet och uppförandet av godkända examens-/certifieringsorgan i dess genomförande av undersökningar under utbildningskursen för täckta program.
1. DEFINITIONER
1.1
I dessa villkor har följande ord och uttryck följande betydelser:
"Godkänt examens-/certifieringsorgan” betyder en partner som är auktoriserad av INCIT att driva examens-/certifieringscenter och att genomföra undersökningarna för de täckta programmen för individer som har genomfört utbildningen enligt beskrivningen i avtalet om utbildnings- och examenscenter.
"Täckta program” ska initialt betyda SIRI Assessor Certification Scheme och COSIRI Assessor Certification Scheme, och kan inkludera alla andra INCIT-program som parterna ömsesidigt skriftligen kommer överens om att vara en del av de ”Täckta programmen” enligt detta avtal.
"Härledda verk” betyder alla arbetsprodukter, författarskap, metoder för att göra affärer, ljudinspelningar, bildreproduktioner, teckningar, grafiska representationer, leveranser, förbättringar, innovationer, upptäckter och uppfinningar som skapats, gjorts eller reducerats till praktiken av det godkända examens-/certifieringsorganet i förloppet för genomförandet av de täckta programmen, och/eller som utvecklas, genereras eller produceras av det godkända examens-/certifieringsorganet eller andra tredje parter som använder examensmaterialet.
"Examinationsdata” betyder all data om examinanderna, inklusive personuppgifter, som samlats in av det godkända examens-/certifieringsorganet under eller i samband med utbildnings- och examenscentrumavtalet, dessa villkor och dess genomförande av examen; "Examinationsmaterial" avser alla frågeformulär, examinationsfrågor, bedömningsrubriker och annat material (i vilket medium som helst) som används av Examination/Certifieringscentret för att genomföra proven.
"statlig myndighet” betyder varje nationell, statlig, lokal, övernationell eller utländsk regering eller annan nationell, statlig, lokal, övernationell eller utländsk statlig myndighet, organ, byrå eller instrument som har rätt att utöva någon administrativ, verkställande, rättslig, lagstiftande, polisiär, tillsynsmyndighet eller skattemyndighet. eller makt.
"Personuppgifter” ska ha den innebörd som tillskrivs det enligt de personuppgiftslagar som är tillämpliga i den relevanta situationen (för att undvika tvivel, även om de använder en annan term med liknande innebörd, såsom ”personlig information” eller ”personligt identifierbar information” ).
"Utbildnings- och examenscenteravtal” betyder det separata avtalet mellan det godkända examens-/certifieringsorganet och INCIT som dessa villkor är kopplade till.
2. RELATION MED AVTAL
2.1
Examens-/certifieringscentret bekräftar att dessa villkor bör läsas, tolkas och tolkas tillsammans med utbildnings- och examenscentrumavtalet och övriga tillämpliga villkor
2.2
Alla definierade termer som används häri ska, om inte sammanhanget anger annat, ha samma innebörd som tillskrivs den termen i utbildnings- och examenscentrumavtalet.
3. SKYLDIGHETER FÖR EXAMINATION / CERTIFIERINGSCENTRET
Allmän
3.1
Vid genomförandet av alla undersökningar ska det godkända examens-/certifieringscentret:
(a)
säkerställa att all programvara som används eller tillhandahålls av det godkända examens-/certifieringscentret för genomförandet av undersökningarna ska godkännas av INCIT innan programvaran används för undersökningar;
(b)
genomföra undersökningarna med endast den senaste versionen av undersökningsmaterialet som godkänts och tillhandahållits av INCIT till det godkända examens-/certifieringscentret;
(c)
genomföra undersökningarna med integritet och med all vederbörlig omsorg, skicklighet och förmåga;
(d)
alltid uppträda på ett sådant sätt att det upprätthåller INCIT:s goda namn, image och rykte, och i synnerhet får det godkända undersöknings-/certifieringscentret inte göra några uttalanden eller ägna sig åt något beteende som sannolikt kan skada eller orsaka INCIT:s namn, bild och/eller rykte missgynnas;
(e)
inte framstå som ombud eller representant, eller någon annan person som har befogenhet att ådra sig några förpliktelser eller skulder som är bindande för INCIT;
(f)
vara sanningsenlig vid alla tillfällen i all kommunikation med examinerade och ska inte göra några utfästelser eller uttalanden som det godkända examens-/certifieringscentret inte vet eller rimligen inte vet är sanna;
(g)
i händelse av tvivel angående någon fråga som rör genomförandet av tentamen, eller i dess kontakter med examinerade, sök vägledning från INCIT;
(h)
inte representera sig själv som ansluten till INCIT på något annat sätt än när de genomför undersökningar;
(i)
ska inte utfärda några andra examensintyg än de som utfärdas direkt av INCIT;
(j)
följa alla riktlinjer, föreskrifter och ad-hoc-instruktioner och anvisningar som från tid till annan meddelas den av INCIT med avseende på utveckling och användning av undersökningsmaterialet och genomförandet av undersökningarna; och
(k)
meddela INCIT omedelbart om alla ändringar av examinatorerna i dess anställning, inklusive deras namn och CSA-licensnummer.
3.2
Det godkända organet för examens-/certifieringscentret kan offentliggöra de datum då det avser att genomföra ett examensmöte (“Schemalagd tentamen”) på Trainees-portalen för täckta program. Det godkända examens-/certifieringscentret ska se till att alla schemalagda examensdatum publiceras på portalen för täckta program för praktikanter och tillgängliga för registrering minst en (1) månad före datumet för det schemalagda provet. INCIT ska, genom Covered Programs Partners Portal, tillåta det godkända examens-/certifieringscentret att registrera examinander för den schemalagda undersökningen.
3.3
Varje deltagande av tentamen ska genomföras i två (2) delar, innefattande: (i) en skriftlig tentamen; och (ii) ett muntligt prov. Var och en av de två (2) delarna ska ges lika stor vikt. Examinationen ska betygsättas med max 100 poäng.
3.4
För varje provtillfälle ska det godkända organet för prov/certifiering säkerställa att:
(a)
i fråga om den muntliga delen av tentamen, antecknas samtidiga anteckningar som innehåller detaljer om examinandens svar på frågorna av varje examinator som genomför den muntliga tentamen;
(b)
alla muntliga prov genomförs med minst två (2) examinatorer;
(c)
alla avslutade skriftliga tentamensuppgifter och samtidiga anteckningar som registrerats med avseende på muntliga tentamen bevaras under en period av minst två (2) år från dagen för tentamen;
(d)
poängen som tilldelas varje examinand ges till INCIT senast trettio (30) dagar från datumet för provet, tillsammans med sådan annan information och/eller dokument som INCIT från tid till annan kan kräva;
3.5
Efter varje provtillfälle ska det godkända examinations-/certifieringscentret samla in anonymiserad feedback från varje examinerad om genomförandet av tentamen i sådan form eller innehållande sådana frågor som INCIT kan kräva från tid till annan.
Utveckling och användning av examensmaterial
3.6
Det godkända examens-/certifieringscentret ska:
(a)
utveckla inte mindre än (i) 10 flervalsfrågor; och (ii) 2 fallstudier baserade på den senaste versionen av ramverket för täckta program (som omfattar processförbättringar, teknik och organisatoriska effekter) (den "Exam Center inlämningar”) varje år
(b)
lämna in examenscentrets inlämningar till INCIT senast den sista oktober varje kalenderår.
(c)
se till att inlämningarna från Exam Center uppfyller sådana riktlinjer, anvisningar eller andra instruktioner som utfärdas av INCIT från tid till annan. För att undvika tvivel ska det godkända examinations-/certifieringscentrumorganet inte anses ha uppfyllt sina skyldigheter i avsnitt 3.6(a) såvida inte och tills examinationscentrets inlämningar har godkänts av INCIT.
3.7
Eventuell ändringsförfrågan eller förbättring av tentamensmaterialet ska skickas till [email protected] med rubriken "R2H- Krav till INCIT huvudkontor", som anger de föreslagna ändringarna. De föreslagna ändringarna kommer att diskuteras i god tro med det godkända organet för examen/certifiering. INCIT kommer, efter eget gottfinnande, men när som helst med beaktande av yttrandet från det godkända examens-/certifieringscentrets organ, att besluta om de föreslagna ändringarna kommer att införlivas i INCIT:s utbildningscenter för certifierade program för bedömare av omfattade program eller efterföljande examensmaterial.
3.8
Det godkända examens-/certifieringscentrets organ ska endast tillåtas att använda examensmaterialet enbart i syfte att genomföra undersökningarna. Det godkända examens-/certifieringscentret ska inte tillåtas att använda undersökningsmaterialet eller någon del därav för kommersiellt bruk annat än vad som är tillåtet i avtalet.
3.9
Det godkända examens-/certifieringscentrets organ ska endast använda sådant examensmaterial som har erhållit ett förhandsgodkännande av INCIT i dess genomförande eller betygssättning av någon examen. Om det godkända examens-/certifieringscentret gör några ändringar eller ändringar av examensmaterialet efter det att det har godkänts av INCIT, ska användningen av det ändrade/ändrade examensmaterialet vara föremål för INCIT:s godkännande.
3.10
Det godkända examens-/certifieringscentret ska endast tillåtas att dela examensmaterialet med examinatorerna, förutsatt att organet för det godkända examens-/certifieringscentret skaffar att varje examinator:
(a)
använder inte Examinationsmaterialet för något annat syfte än att genomföra Examinationen eller betygsätta Examinatorernas prestationer i Examinationen;
(b)
inte kopierar, reproducerar eller på annat sätt distribuerar undersökningsmaterialet till någon tredje part; och
(c)
gör inte kommersiellt bruk av examensmaterialet (dvs. byter ut examensmaterialet mot något vederlag, vare sig det är kontant eller in natura).
3.11
Det godkända examens-/certifieringscentret ska inte tillåtas att kopiera, reproducera eller distribuera något undersökningsmaterial eller någon del därav med någon tredje part annat än vad som är auktoriserat enligt dessa villkor. För att undvika tvivel har det godkända examinations-/certifieringscentrets organ inte tillåtet att kopiera, reproducera eller distribuera något examinationsmaterial eller någon del därav med det godkända examinations-/certifieringscentrets medlemsförbund.
Examinationsavgifter
3.12
Det godkända examinations-/certifieringscentrumorganet kan, efter eget gottfinnande, ta ut sådana avgifter av examinanden för varje deltagande av tentamen som organet för det godkända examinations-/certifieringscentret anser lämpligt, förutsatt att de avgifter som varje examinand debiteras per sittning av Examinationen av det godkända examens-/certifieringscentrets organ ska inte vara lägre än det pris som anges i det globala rekommenderade listpriset för det godkända examens-/certifieringscentrets organ för certifierade täckta program bedömare.
Certifieringsprocess
3.13
Med avseende på varje examinand som har godkänts i provet (“Framgångsrik examinand”), ska INCIT förse det godkända organet för examen/certifiering med:
(a)
Ett personligt anpassat CSA-avtal för varje sådan framgångsrik examinand; och
(b)
Ett personligt certifikat som intygar att den framgångsrika examinanden har slutfört och godkänt provet, ett sådant intyg ska undertecknas av en representant för var och en av INCIT och det godkända organet för examen/certifiering (“Certifikat”)
3.14
Det godkända examens-/certifieringscentret ska:
(a)
se till att varje framgångsrik examinerad verkställer och levererar till den en kopia av CSA-avtalet vederbörligen undertecknat av den framgångsrika examinanden;
(b)
samla in och ladda upp de undertecknade kopiorna av CSA-avtalet för varje framgångsrik examinerad till Covered Programs Partners Portal; och
(c)
leverera det personliga certifikatet till varje framgångsrik examinand.
4. SKYLDIGHETER FÖR INCIT
4.1
INCIT ska förse det godkända examens-/certifieringscentrets organ med undersökningsmaterialet för genomförandet av undersökningarna. INCIT förbehåller sig rätten att göra eventuella ändringar, modifieringar eller variationer av examensmaterialet från tid till annan. INCIT ska meddela det godkända examens-/certifieringscentret om sådana ändringar, modifieringar eller ändringar av examensmaterialet
5. REVISION OCH INFORMATIONSRÄTTIGHETER
5.1
Under förutsättning att INCIT alltid ska meddela minst en (1) månad i förväg om sin avsikt att genomföra en revision, ska det godkända organet för undersökning/certifiering ge INCIT eller någon av dess representanter tillgång till undersöknings-/certifieringscentret för att:
(a)
observera det godkända examens-/certifieringscentrets genomförande av undersökningen,
(b)
inspektera, med avseende på valfritt antal Examinander, eventuella avslutade tentamensuppgifter och samtidiga anteckningar gjorda av examinatorer under den muntliga tentamen; och
(c)
att generellt övervaka det godkända examens-/certifieringscentrets fullgörande av sina skyldigheter enligt avtalet.
5.2
Det godkända organet för examens-/certifieringscentrum ska senast en (1) månad efter utgången av varje kalenderkvartal tillhandahålla en rapport som innehåller följande information:
(a)
antalet tentamina som hållits och antalet examinander som granskats av det godkända organet för tentamen/certifieringscentret i det relevanta kvartalet;
(b)
en sammanfattning av feedback från examinatorer som samlats in efter varje deltagande av en tentamen (sammanfattningen ska tillhandahållas i en anonymiserad form och utan att inkludera någon information som skulle göra det möjligt för INCIT att identifiera de examinander som gav feedbacken);
(c)
en sammanfattning av feedback eller förfrågningar om INCIT från det godkända examens-/certifieringscentret i samband med undersökningarna som hölls i det relevanta kvartalet; och
(d)
alla andra förfrågningar eller kommentarer från organet för det godkända examens-/certifieringscentret, inklusive alla begäranden om att öppna nya grenar av det organet för det godkända examens-/certifieringscentret eller kommentarer om den övergripande utvecklingen av undersökningarna.
6. DATASKYDD, KONFIDENTIALITET OCH HANTERING
Dataskydd:
6.1
Varje part ska endast ansvara för sin egen efterlevnad av alla tillämpliga lagar om skydd av personuppgifter och andra lagar, förordningar och branschstandarder som är tillämpliga på insamling, användning, lagring, bearbetning och utlämnande av personuppgifter.
6.2
Parterna erkänner och samtycker till att var och en av dem, med avseende på sin insamling, användning, bearbetning och avslöjande av personuppgifter i enlighet med dessa villkor, själva har bestämt sina respektive syften och medel för sin verksamhet. Ingen part behandlar några personuppgifter för den andra partens räkning. Medan Examination/Certifieringscentret är skyldigt att lämna ut vissa Personuppgifter till INCIT i enlighet med dessa Villkor, har ingen Part rätt att ge instruktioner till den andra Parten med avseende på den andra Partens insamling, användning och utlämnande av Personuppgifter.
6.3
Baserat på sina berättigade intressen kommer INCIT att samla in, använda och avslöja personuppgifter om examinatorer och examinerade (i) som det godkända examens-/certifieringscentret kommer att avslöja för INCIT, eller (ii) som det godkända examens-/certifieringscentret kommer att bevilja tillgång till INCIT. Det godkända examinations-/certifieringscentret ska informera examinatorerna och examinatorerna att INCIT samlar in, använder och/eller avslöjar deras personuppgifter baserat på INCIT:s berättigade intressen och att information om INCIT:s insamling, användning och avslöjande av deras personuppgifter finns i integriteten policy tillgänglig på INCIT:s webbplats.
6.4
Det godkända undersöknings-/certifieringscentrets organ representerar och garanterar att alla personuppgifter som den kommer att vara eller avslöja till INCIT är korrekta. Detta gäller särskilt de personliga uppgifterna om examinerade som det godkända examens-/certifieringscentret avslöjar till INCIT via Covered Programs Partners Portal. Vidare ska det godkända examens-/certifieringscentret ge INCIT skriftligt meddelande så snart som rimligen är praktiskt möjligt om det är medvetet om att eventuella personuppgifter som det lämnat ut till INCIT har uppdaterats/eller ändrats efter att de avslöjats till INCIT. Det godkända organet för undersöknings-/certifieringscentret kommer omedelbart och fullständigt att meddela INCIT skriftligen om någon personlig information har avslöjats i strid med denna klausul.
6.5
Det godkända organet för undersökning/certifiering samtycker till att gottgöra och hålla INCIT och alla dess dotterbolag och var och en av deras respektive tjänstemän, direktörer, anställda, agenter och rådgivare skadeslösa (var och en "INCIT skadeslös part") från och mot allt ansvar, utgifter, kostnader, straffavgifter, böter eller andra förluster som åsamkas någon INCIT skadeslös part baserat på (i) det godkända undersöknings-/certifieringscentrets insamling, användning och/eller avslöjande av personuppgifter, och /eller (ii) det godkända examens-/certifieringscentrets överträdelse av någon skyldighet som anges i klausul 6.
Sekretess
6.6
Det godkända examens-/certifieringscentrumorganet ska hålla, och i förekommande fall, se till att var och en av dess anställda konfidentiellt hålla allt examensmaterial som gjorts tillgängligt för det i enlighet med dessa villkor under avtalets varaktighet och efter dess utgång.
7. IMMATERIELL EGENDOM
7.1
Organet för det godkända examens-/certifieringscentret bekräftar att:
(a)
alla immateriella rättigheter i och till den täckta programpartnersportalen, den täckta programmets traineeportal, examensmaterial och inlämningar från examenscentret ägs av INCIT och ska förbli med INCIT; och
(b)
ingen rättighet, titel eller intresse i och till Covered Programs Partners Portal, Covered Programs Trainees Portal, utbildningsmaterialet och Exam Center-inlämningarna överförs, tilldelas eller på annat sätt förmedlas enligt dessa Villkor till det godkända organet för examen/certifiering eller någon annan part än vad som uttryckligen anges i avtalet;
(c)
den har inga rättigheter att marknadsföra, distribuera, sälja eller licensiera Covered Programs Assessor Training Course, Covered Programs Partners Portal, Covered Programs Trainees Portal, Examination Materials eller CSA-programmet annat än vad som avses i avtalet eller att använda eller kopiera Täckta program helt eller delvis för sin egen verksamhet eller andra kommersiella ändamål.
Härledda verk
7.2
Det godkända undersöknings-/certifieringscentret samtycker härmed till att överlåta, och överlåter härmed, till INCIT, alla världsomspännande rättigheter, äganderätt och intressen i och till de härledda verken och alla immateriella rättigheter i och till de härledda verken.
7.3
Under och efter avtalets löptid ska det godkända undersöknings-/certifieringscentret, på INCIT:s begäran, utföra ytterligare dokumentation som bekräftar INCIT:s ensamma ägande av de härledda verken och alla immateriella rättigheter till dessa; och i den mån det godkända examens-/certifieringscentret inte gör det, auktoriserar det godkända examens-/certifieringscentrets organ härmed tjänstemän vid INCIT att underteckna sådana dokument på det godkända examens-/certifieringscentrets vägnar.
7.4
I den mån det godkända undersöknings-/certifieringscentrets organ har immateriella rättigheter av vilket slag som helst i eventuella redan existerande verk som ingår i några härledda verk, beviljar det godkända undersöknings-/certifieringscentret härmed INCIT en royaltyfri, oåterkallelig, världsomspännande, evig, icke-exklusiv licens (med rätt att underlicensiera) för att göra, låta göra, kopiera, modifiera, göra härledda verk av, använda, sälja, licensiera, avslöja, publicera eller på annat sätt sprida eller överföra sådant ämne .
Exam Center inlämningar
7.5
Organet för det godkända examens-/certifieringscentret bekräftar att alla immateriella rättigheter i och till examenscentrets inlämningar oåterkalleligt ska tilldelas och ska ägas av INCIT och att INCIT ska ha rätt att använda, reproducera, avslöja och på annat sätt utnyttja inlämningarna från examenscentret utan tillskrivning, betalning eller begränsning, inklusive för att förbättra den täckta programpartnersportalen, den täckta programtraineesportalen, examensmaterialet och/eller den täckta programbedömarutbildningen och för att skapa andra produkter och/eller tjänster. Det godkända examens-/certifieringscentret avsäger sig oåterkalleligt och villkorslöst alla moraliska rättigheter, rättigheter till publicitet, rättigheter till privatliv och alla andra liknande rättigheter (oavsett om de för närvarande existerar eller skapas i framtiden) som tillerkänns enligt lagarna i något land i världen med anknytning till de inlämningar som den är eller kan ha rätt till.
7.6
För att undvika tvivel bekräftar och erkänner det godkända examens-/certifieringscentrets organ härmed att alla immateriella rättigheter i och till examenscentrets inlämningar ska tillfalla INCIT och det godkända examens-/certifieringscentret ska inte på något sätt, bestrida eller ifrågasätta INCIT:s ägande av sådana rättigheter
7.7
I händelse av att en sådan tilldelning till INCIT är ogiltig av någon anledning, beviljar det godkända examens-/certifieringscentret härmed oåterkalleligt INCIT en evig, betald, royaltyfri, icke-exklusiv, världsomspännande, oåterkallelig, fritt överförbar, underlicenserbar rätt och licens att använda, reproducera, utföra, visa och distribuera Exam Center Submission och att anpassa, modifiera, formatera om och skapa härledda arbeten från Exam Center Submission för alla ändamål
7.8
Det godkända examens-/certifieringscentret samtycker vidare till att ge INCIT sådan hjälp som INCIT rimligen kan kräva för att dokumentera, perfekta eller upprätthålla INCIT:s rättigheter i och till inlämningen av examenscentret, och erkänner att företaget ska ha rätt till och ska behandla eventuella Exam Center Inlämning som icke-konfidentiell och icke-proprietär.
7.9
Det godkända examens-/certifieringscentret garanterar att:
(a)
att den har eller kommer att ha rätt att ge INCIT de respektive rättigheter som anges under dessa villkor;
(b)
att inlämningarna från examenscentret som lämnats in till INCIT är dess ursprungliga verk eller idéer eller på annat sätt erhållits av det godkända examens-/certifieringscentret på ett lagligt sätt;
(c)
att användningen av INCIT av Exam Center Submissions inte kommer att resultera i att INCIT gör intrång i någon tredje parts immateriella rättigheter.
7.10
Det godkända examens-/certifieringscentret förbinder sig att, när och när så krävs enligt INCIT, från tid till annan göra alla handlingar och utföra sådana ytterligare dokument som rimligen kan vara nödvändiga från tid till annan för att ge verkan åt uppdraget enligt avsnitt 7.5 och/eller att tilldela eller tilldela de immateriella rättigheterna till, till eller med avseende på inlämningar från examenscentret i INCIT.
7.11
Det godkända examens-/certifieringscentret garanterar det
(a)
den har eller kommer att ha rätt att ge INCIT de respektive rättigheter som anges under dessa villkor; och
(b)
Användningen av INCIT av Exam Center Submissions kommer inte att resultera i intrång i någon tredje parts immateriella rättigheter.
