เงื่อนไขและข้อกำหนดของศูนย์สอบ/รับใบรับรอง

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (“เงื่อนไข”) ก่อตั้งโดยบริษัท International Centre for Industrial Transformation Limited (“INCIT”) เกี่ยวกับศูนย์สอบ/รับรองสำหรับโปรแกรมที่ครอบคลุม และมีวัตถุประสงค์เพื่อควบคุมพฤติกรรมและความประพฤติของหน่วยงานสอบ / รับรองที่ได้รับการรับรองในการดำเนินการสอบภายใต้หลักสูตรการฝึกอบรมโปรแกรมที่ครอบคลุม

1. คำจำกัดความ

1.1

ในข้อกำหนดเหล่านี้ คำและสำนวนต่อไปนี้มีความหมายดังต่อไปนี้:

-หน่วยงานที่ได้รับการรับรองการสอบ/การรับรอง” หมายถึง พันธมิตรที่ได้รับอนุญาตจาก INCIT ในการดำเนินการศูนย์สอบ/รับรอง และดำเนินการสอบสำหรับโปรแกรมที่ครอบคลุมสำหรับบุคคลที่ได้สำเร็จการฝึกอบรมตามที่อธิบายไว้ในข้อตกลงศูนย์ฝึกอบรมและสอบ

-รายการที่ครอบคลุม” ในเบื้องต้นจะหมายถึงโครงการรับรองผู้ประเมิน SIRI และโครงการรับรองผู้ประเมิน COSIRI และอาจรวมถึงโปรแกรม INCIT อื่นๆ ซึ่งคู่สัญญาตกลงร่วมกันเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งคราวเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ “โปรแกรมที่ครอบคลุม” ภายใต้ข้อตกลงนี้

-ผลงานดัดแปลง” หมายถึง ผลิตภัณฑ์งานใดๆ ผลงานของผู้ประพันธ์ วิธีการดำเนินธุรกิจ บันทึกเสียง การทำซ้ำภาพวาด ภาพวาด กราฟิก ผลงานส่งมอบ การปรับปรุง นวัตกรรม การค้นพบ และการประดิษฐ์ที่คิด ทำ หรือลดการปฏิบัติโดยหน่วยงานสอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติในระหว่างการดำเนินโครงการที่ครอบคลุม และ/หรือที่ได้รับการพัฒนา สร้างขึ้น หรือผลิตโดยหน่วยงานสอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติหรือบุคคลที่สามอื่นๆ โดยใช้เอกสารการสอบ

-ข้อมูลผู้เข้าสอบ” หมายถึงข้อมูลทั้งหมดของผู้เข้าสอบ รวมทั้งข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวมโดยหน่วยงานสอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติ ในระหว่างหรือที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงศูนย์ฝึกอบรมและสอบ เงื่อนไขเหล่านี้ และการดำเนินการสอบ “เอกสารสอบ” หมายถึงแบบสอบถาม คำถามสอบ หลักเกณฑ์การประเมิน และเอกสารอื่น ๆ (ในสื่อใดก็ตาม) ที่ศูนย์สอบ/รับรองใช้เพื่อดำเนินการสอบ

-อำนาจรัฐหมายความถึง รัฐบาลแห่งชาติ รัฐบาลของรัฐ รัฐบาลท้องถิ่น รัฐบาลเหนือชาติ หรือรัฐบาลต่างประเทศ หรือหน่วยงานรัฐบาลแห่งชาติ รัฐบาลของรัฐ รัฐบาลท้องถิ่น รัฐบาลเหนือชาติ หรือรัฐบาลต่างประเทศอื่นใด องค์กร หน่วยงาน หรือเครื่องมือทางการปกครองใดๆ ที่มีสิทธิใช้อำนาจหรืออำนาจทางการบริหาร การบริหาร การตุลาการ กฎหมาย ตำรวจ หน่วยงานกำกับดูแล หรือหน่วยงานด้านภาษี

-ข้อมูลส่วนบุคคล” จะมีความหมายตามที่กำหนดไว้ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่บังคับใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง (เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยแม้ว่าจะใช้คำศัพท์อื่นที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น “ข้อมูลส่วนบุคคล” หรือ “ข้อมูลที่ระบุตัวตนส่วนบุคคล”)

-ข้อตกลงศูนย์ฝึกอบรมและสอบ” หมายถึงข้อตกลงแยกต่างหากระหว่างหน่วยงานตรวจสอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติและ INCIT ซึ่งข้อกำหนดเหล่านี้แนบมาด้วย

2. ความสัมพันธ์กับข้อตกลง

2.1

ศูนย์สอบ/รับรองรับทราบว่าเงื่อนไขเหล่านี้ควรอ่าน ตีความ และตีความร่วมกับข้อตกลงศูนย์ฝึกอบรมและสอบและข้อกำหนดอื่น ๆ ที่ใช้บังคับ

2.2

คำศัพท์ใดๆ ที่กำหนดไว้ในที่นี้ เว้นแต่บริบทจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น จะมีความหมายเดียวกันกับที่กำหนดไว้ในข้อตกลงศูนย์ฝึกอบรมและสอบ

3. หน้าที่ความรับผิดชอบของศูนย์สอบ/รับรอง

ทั่วไป

3.1

ในการดำเนินการสอบทั้งหมด หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะต้อง:

(ก)

ต้องแน่ใจว่าซอฟต์แวร์ใดๆ ที่ใช้หรือจัดทำโดยหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการรับรองเพื่อดำเนินการสอบจะต้องได้รับการอนุมัติจาก INCIT ก่อนที่จะใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวสำหรับการสอบใดๆ

(ข)

ดำเนินการสอบโดยใช้เฉพาะเอกสารสอบรุ่นล่าสุดที่ได้รับการอนุมัติและจัดเตรียมโดย INCIT ให้กับหน่วยงานศูนย์สอบ / รับรองที่ได้รับการอนุมัติ

(ค)

ดำเนินการสอบด้วยความซื่อสัตย์ และด้วยความเอาใจใส่ ความสามารถ และความระมัดระวังอย่างเหมาะสม

(ง)

ประพฤติตนในทุกกรณีในลักษณะที่จะรักษาชื่อเสียง ภาพลักษณ์ และชื่อเสียงที่ดีของ INCIT และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการรับรองจะไม่ให้ถ้อยแถลงใดๆ หรือกระทำการใดๆ ที่อาจจะทำให้ชื่อเสียง ภาพลักษณ์ และ/หรือชื่อเสียงของ INCIT เสียหายหรือเสื่อมเสีย

(ง)

ไม่ถือตนเป็นตัวแทนหรือผู้แทน หรือบุคคลอื่นใดที่มีอำนาจในการก่อภาระผูกพันหรือหนี้สินใด ๆ ที่ผูกมัดต่อ INCIT

(ฉ)

จะต้องพูดความจริงอยู่เสมอในการสื่อสารกับผู้เข้าสอบ และจะต้องไม่แสดงความคิดเห็นหรือแถลงการณ์ใดๆ ที่หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติไม่ทราบ หรือไม่ทราบโดยสมเหตุสมผลว่าเป็นความจริง

(ก)

ในกรณีที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการดำเนินการสอบหรือในการติดต่อกับผู้เข้าสอบ โปรดขอคำแนะนำจาก INCIT

(ชม)

ไม่แสดงตนว่าเกี่ยวข้องกับ INCIT ในทางใดทางหนึ่งนอกเหนือจากเมื่อดำเนินการสอบ

(ฉัน)

จะไม่ออกใบรับรองการสอบใดๆ นอกจากที่ออกโดย INCIT โดยตรง

(จ)

ปฏิบัติตามแนวปฏิบัติ ระเบียบ และคำแนะนำเฉพาะกิจและทิศทางทั้งหมดที่ INCIT แจ้งให้ทราบเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับการพัฒนาและการใช้งานเอกสารการสอบและการดำเนินการสอบ

(ก)

แจ้งให้ INCIT ทราบทันทีหากมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้นกับผู้ตรวจสอบในการจ้างงาน รวมถึงชื่อและหมายเลขใบอนุญาต CSA

3.2

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติอาจประกาศวันที่ที่ตั้งใจจะดำเนินการจัดสอบ (“การสอบกำหนด”) บนพอร์ทัลผู้เข้ารับการฝึกอบรมโปรแกรมที่ครอบคลุม ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติจะต้องแน่ใจว่าวันที่สอบตามกำหนดการทั้งหมดจะประกาศบนพอร์ทัลผู้เข้ารับการฝึกอบรมโปรแกรมที่ครอบคลุม และพร้อมให้ลงทะเบียนได้อย่างน้อยหนึ่ง (1) เดือนก่อนวันที่สอบตามกำหนดการ INCIT จะต้องอนุญาตให้ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติลงทะเบียนผู้เข้าสอบสำหรับการสอบตามกำหนดการผ่านทางพอร์ทัลพันธมิตรโปรแกรมที่ครอบคลุม

3.3

การสอบแต่ละครั้งจะแบ่งออกเป็นสอง (2) ส่วน ได้แก่ (i) การสอบเขียน และ (ii) การสอบปากเปล่า โดยแต่ละส่วนในสอง (2) ส่วนจะมีน้ำหนักเท่ากัน การสอบจะให้คะแนนตามคะแนนสูงสุดที่เป็นไปได้คือ 100 คะแนน

3.4

ในการสอบแต่ละครั้ง ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะต้องแน่ใจว่า:

(ก)

สำหรับส่วนประกอบการสอบปากเปล่า ผู้สอบแต่ละคนที่เข้าสอบปากเปล่าจะบันทึกบันทึกประจำวันซึ่งมีรายละเอียดคำตอบของผู้เข้าสอบต่อคำถาม

(ข)

การสอบปากเปล่าทุกครั้งจะดำเนินการโดยมีผู้ตรวจสอบอย่างน้อยสอง (2) คน

(ค)

เอกสารข้อสอบแบบเขียนที่กรอกครบถ้วนและบันทึกร่วมสมัยที่บันทึกไว้เกี่ยวกับการสอบปากเปล่าจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นระยะเวลาอย่างน้อยสอง (2) ปีนับจากวันที่สอบ

(ง)

คะแนนที่มอบให้กับผู้เข้าสอบแต่ละคนจะต้องส่งมอบให้กับ INCIT ไม่เกินสามสิบ (30) วันนับจากวันที่สอบ พร้อมด้วยข้อมูลและ/หรือเอกสารอื่นๆ ตามที่ INCIT อาจกำหนดเป็นครั้งคราว

3.5

หลังการสอบแต่ละครั้ง ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติจะรวบรวมข้อคิดเห็นโดยไม่เปิดเผยชื่อจากผู้เข้าสอบแต่ละคนเกี่ยวกับการดำเนินการสอบในรูปแบบหรือมีคำถามตามที่ INCIT กำหนดเป็นครั้งคราว

การพัฒนาและการใช้สื่อการสอบ

3.6

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะต้อง:

(ก)

พัฒนาคำถามแบบเลือกตอบไม่น้อยกว่า 10 ข้อ และ (ii) กรณีศึกษา 2 กรณีโดยอิงตามกรอบโครงการที่ครอบคลุมเวอร์ชันล่าสุด (ประกอบด้วยการปรับปรุงกระบวนการ เทคโนโลยี และผลกระทบต่อองค์กร) (“การส่งเอกสารเข้าศูนย์สอบ”) ในแต่ละปี

(ข)

ส่งเอกสารส่งสอบไปยัง INCIT ไม่เกินวันสุดท้ายของเดือนตุลาคมของทุกปีปฏิทิน

(ค)

ให้แน่ใจว่าเอกสารที่ส่งโดยศูนย์สอบเป็นไปตามแนวทาง คำสั่ง หรือคำแนะนำอื่นๆ ที่ออกโดย INCIT เป็นครั้งคราว เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะไม่ถือว่าปฏิบัติตามภาระผูกพันในมาตรา 3.6(a) เว้นแต่และจนกว่าเอกสารที่ส่งโดยศูนย์สอบจะได้รับการอนุมัติจาก INCIT

3.7

หากมีการร้องขอเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงเอกสารการสอบ ควรส่งไปที่ พันธมิตร@incit.org โดยมีหัวข้อว่า “R2H- ข้อกำหนดสำหรับสำนักงานใหญ่ของ INCIT” โดยระบุถึงการเปลี่ยนแปลงที่เสนอ การเปลี่ยนแปลงที่เสนอจะได้รับการหารือโดยสุจริตใจกับหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติ INCIT จะตัดสินใจโดยดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว แต่คำนึงถึงความคิดเห็นของหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติตลอดเวลาว่าจะรวมการเปลี่ยนแปลงที่เสนอไว้ในโปรแกรมผู้ประเมินของศูนย์ฝึกอบรมสำหรับโปรแกรมที่ได้รับการรับรองที่ครอบคลุมของ INCIT หรือเอกสารการสอบในภายหลังหรือไม่

3.8

หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะได้รับอนุญาตให้ใช้เอกสารสอบเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการสอบเท่านั้น หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เอกสารสอบหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเอกสารสอบเพื่อการค้า เว้นแต่ได้รับอนุญาตในข้อตกลง

3.9

หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติจะใช้เฉพาะเอกสารสอบที่ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าจาก INCIT ในการดำเนินการหรือให้คะแนนการสอบใดๆ หากหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติทำการปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขเอกสารสอบหลังจากได้รับการอนุมัติจาก INCIT แล้ว การใช้เอกสารสอบที่ปรับเปลี่ยน/แก้ไขจะต้องได้รับการอนุมัติจาก INCIT

3.10

หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติจะได้รับอนุญาตให้แบ่งปันเอกสารการสอบกับผู้ตรวจสอบเท่านั้น โดยให้มีเงื่อนไขว่า ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะจัดให้ผู้สอบแต่ละคน:

(ก)

จะไม่ใช้เอกสารการสอบเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ อื่นนอกเหนือจากการดำเนินการสอบหรือให้คะแนนผลการปฏิบัติงานของผู้เข้าสอบ

(ข)

จะไม่คัดลอก ทำซ้ำ หรือแจกจ่ายเอกสารการสอบให้กับบุคคลที่สามด้วยวิธีอื่นใด และ

(ค)

จะไม่นำเอกสารการสอบไปใช้เพื่อการพาณิชย์ (เช่น แลกเปลี่ยนเอกสารการสอบกับสิ่งตอบแทนใดๆ ไม่ว่าจะเป็นเงินสดหรือสิ่งของ)

3.11

หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติจะไม่ได้รับอนุญาตให้คัดลอก ทำซ้ำ หรือแจกจ่ายเอกสารการสอบหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเอกสารดังกล่าวกับบุคคลที่สามนอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติจะไม่ได้รับอนุญาตให้คัดลอก ทำซ้ำ หรือแจกจ่ายเอกสารการสอบหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเอกสารดังกล่าวกับบริษัทในเครือของหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติ

ค่าธรรมเนียมการสอบ

3.12

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมจากผู้เข้าสอบในแต่ละรอบการสอบตามที่ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติเห็นสมควร โดยต้องไม่ต่ำกว่าราคาที่ระบุไว้ในรายการราคาแนะนำทั่วโลกสำหรับโปรแกรมผู้ประเมินโปรแกรม Certified Covered Programs ของศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติ

กระบวนการรับรอง

3.13

สำหรับผู้เข้าสอบแต่ละคนที่ผ่านการสอบสำเร็จ (“ผู้สอบผ่าน”) INCIT จะจัดเตรียมสิ่งต่อไปนี้ให้กับหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติ:

(ก)

ข้อตกลง CSA ส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับผู้สอบที่ประสบความสำเร็จแต่ละคน และ

(ข)

ใบรับรองส่วนบุคคลที่รับรองว่าผู้สอบผ่านการสอบแล้ว โดยใบรับรองดังกล่าวจะต้องลงนามโดยตัวแทนของแต่ละ INCIT และหน่วยงานที่ได้รับการรับรองในการสอบ/ศูนย์รับรอง (“ใบรับรอง-

3.14

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะต้อง:

(ก)

จัดให้ผู้สอบผ่านแต่ละรายลงนามและส่งมอบสำเนาข้อตกลง CSA ที่ลงนามโดยผู้สอบผ่านอย่างถูกต้อง

(ข)

รวบรวมและอัปโหลดสำเนาข้อตกลง CSA ที่ลงนามแล้วของผู้สอบที่ประสบความสำเร็จแต่ละรายไปยังพอร์ทัลพันธมิตรโปรแกรมที่ครอบคลุม และ

(ค)

ส่งมอบใบรับรองส่วนบุคคลให้กับผู้สอบผ่านแต่ละคน

4. ภาระผูกพันของ INCIT

4.1

INCIT จะจัดเตรียมเอกสารการสอบให้กับหน่วยงานที่ได้รับการรับรอง/ศูนย์รับรองเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการสอบ INCIT ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือเปลี่ยนแปลงเอกสารการสอบเป็นครั้งคราว INCIT จะแจ้งให้หน่วยงานที่ได้รับการรับรอง/ศูนย์รับรองทราบถึงการแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือเปลี่ยนแปลงเอกสารการสอบดังกล่าว

5. สิทธิในการตรวจสอบและการเข้าถึงข้อมูล

5.1

โดยให้ถือว่า INCIT จะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่าหนึ่ง (1) เดือนถึงเจตนาที่จะดำเนินการตรวจสอบ ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะต้องอนุญาตให้ INCIT หรือตัวแทนของ INCIT เข้าถึงศูนย์สอบ/รับรองได้เพื่อ:

(ก)

ปฏิบัติตามการดำเนินการสอบของหน่วยงานที่ได้รับการรับรอง/ศูนย์รับรอง

(ข)

ตรวจสอบกระดาษคำถามที่กรอกเสร็จแล้วและบันทึกที่ผู้สอบเขียนไว้ในระหว่างการสอบปากเปล่าเกี่ยวกับจำนวนผู้เข้าสอบ และ

(ค)

เพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงของศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติโดยทั่วไป

5.2

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะต้องจัดทำรายงานที่มีข้อมูลต่อไปนี้ภายในเวลาไม่เกินหนึ่ง (1) เดือนหลังจากสิ้นสุดไตรมาสปฏิทินแต่ละไตรมาส:

(ก)

จำนวนการสอบที่จัดขึ้นและจำนวนผู้เข้าสอบที่ได้รับการสอบโดยหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติในไตรมาสที่เกี่ยวข้อง

(ข)

บทสรุปผลตอบรับจากผู้เข้าสอบที่รวบรวมไว้ภายหลังการสอบแต่ละครั้ง (บทสรุปจะต้องจัดทำในรูปแบบที่ไม่ระบุชื่อและไม่รวมข้อมูลใดๆ ที่จะทำให้ INCIT สามารถระบุผู้เข้าสอบที่ให้คำติชมได้)

(ค)

สรุปข้อเสนอแนะหรือคำขอของ INCIT จากหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติเกี่ยวกับการสอบที่จัดขึ้นในไตรมาสที่เกี่ยวข้อง และ

(ง)

คำขอหรือความคิดเห็นอื่นใดจากหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติ รวมถึงคำขอเปิดสาขาใหม่ขององค์กรศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติ หรือความคิดเห็นเกี่ยวกับการพัฒนาโดยรวมของการสอบ

6. การปกป้องข้อมูล ความลับ และการจัดการ

การป้องกันข้อมูล:

6.1

แต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมดเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และมาตรฐานอุตสาหกรรมอื่นๆ ที่ใช้บังคับกับการรวบรวม การใช้ การจัดเก็บ การประมวลผล และการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล

6.2

ทั้งสองฝ่ายรับทราบและตกลงว่าทั้งสองฝ่ายได้กำหนดจุดประสงค์และวิธีการดำเนินการของตนเองเกี่ยวกับการรวบรวม การใช้ การประมวลผล และการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลตามข้อกำหนดเหล่านี้แล้ว ไม่มีฝ่ายใดประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามของอีกฝ่ายหนึ่ง แม้ว่าศูนย์สอบ/รับรองจะมีภาระผูกพันในการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วนให้กับ INCIT ตามข้อกำหนดเหล่านี้ แต่ฝ่ายใดก็ไม่มีสิทธิให้คำแนะนำแก่อีกฝ่ายหนึ่งเกี่ยวกับการรวบรวม การใช้ และการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของอีกฝ่ายหนึ่ง

6.3

INCIT จะรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้สอบและผู้เข้าสอบตามผลประโยชน์อันชอบธรรมของตน (i) ซึ่งหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะเปิดเผยต่อ INCIT หรือ (ii) ซึ่งหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะให้สิทธิ์เข้าถึง INCIT หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะแจ้งให้ผู้สอบและผู้เข้าสอบทราบว่า INCIT รวบรวม ใช้ และ/หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้สอบและผู้เข้าสอบตามผลประโยชน์อันชอบธรรมของ INCIT และข้อมูลเกี่ยวกับการรวบรวม การใช้ และการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้สอบโดย INCIT สามารถดูได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของ INCIT

6.4

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติรับรองและรับประกันว่าข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่เปิดเผยหรือกำลังเปิดเผยต่อ INCIT นั้นถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าสอบที่ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติเปิดเผยต่อ INCIT ผ่านพอร์ทัลพันธมิตรโปรแกรมที่ครอบคลุม นอกจากนี้ ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะต้องแจ้งให้ INCIT ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หากทราบว่าข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่เปิดเผยต่อ INCIT ได้รับการอัปเดต/และ/หรือเปลี่ยนแปลงหลังจากเปิดเผยต่อ INCIT แล้ว ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะแจ้งให้ INCIT ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรทันทีและครบถ้วนหากมีการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่ละเมิดข้อกำหนดนี้

6.5

หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติตกลงที่จะชดเชยความเสียหายและถือว่า INCIT และบริษัทในเครือและเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน ตัวแทน และที่ปรึกษาของแต่ละบริษัทไม่มีส่วนต้องรับผิดใดๆ (แต่ละบริษัท “INCIT ฝ่ายที่ได้รับการชดเชย“) จากและต่อความรับผิดชอบ ค่าใช้จ่าย ต้นทุน บทลงโทษ ค่าปรับ หรือการสูญเสียอื่นใดทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยฝ่ายที่ได้รับการชดเชยของ INCIT ตาม (i) การรวบรวม การใช้ และ/หรือการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลขององค์กรสอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติ และ/หรือ (ii) การละเมิดภาระผูกพันใดๆ ที่ระบุไว้ในข้อ 6 ขององค์กรสอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติ

ความลับ

6.6

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะถือครอง และในกรณีที่เกี่ยวข้อง จะต้องแน่ใจว่าพนักงานแต่ละคนจะรักษาเอกสารสอบทั้งหมดที่ให้ไว้กับศูนย์ตามข้อกำหนดเหล่านี้ไว้เป็นความลับตลอดระยะเวลาของข้อตกลง และหลังจากสิ้นสุดสัญญา

7. ทรัพย์สินทางปัญญา

7.1

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติยอมรับว่า:

(ก)

สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในและต่อ Covered Programmes Partners Portal, Covered Programmes Trainees Portal, Examination Materials และ Exam Centre Submissions เป็นของ INCIT และจะยังคงเป็นของ INCIT และ

(ข)

ไม่มีสิทธิ์ ชื่อ หรือผลประโยชน์ใดๆ ในและต่อ Covered Programmes Partners Portal, Covered Programmes Trainees Portal, Training Materials และ Exam Centre Submissions ที่ถูกโอน มอบหมาย หรือถ่ายทอดในลักษณะอื่นใดภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ไปยังหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติหรือฝ่ายอื่นใดนอกเหนือจากที่ระบุไว้โดยชัดแจ้งในข้อตกลง

(ค)

ไม่มีสิทธิในการตลาด จัดจำหน่าย ขาย หรือออกใบอนุญาตหลักสูตรฝึกอบรมผู้ประเมิน Covered Programmes, พอร์ทัล Covered Programmes Partners, พอร์ทัลผู้ฝึกงาน Covered Programmes, เอกสารการสอบ หรือโปรแกรม CSA นอกเหนือจากที่กำหนดไว้ภายใต้ข้อตกลง หรือในการใช้หรือคัดลอกโปรแกรม Covered Programmes ทั้งหมดหรือบางส่วนสำหรับธุรกิจของตนเองหรือเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์อื่น ๆ

ผลงานดัดแปลง

7.2

ศูนย์สอบ / รับรองที่ได้รับอนุมัติตกลงที่จะมอบหมาย และมอบหมายให้แก่ INCIT ในสิทธิ ชื่อกรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั่วโลกทั้งหมดในและต่อผลงานดัดแปลง และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในและต่อผลงานดัดแปลงดังกล่าว

7.3

ในระหว่างและภายหลังระยะเวลาของข้อตกลง ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะต้องลงนามในเอกสารเพิ่มเติมตามคำขอของ INCIT เพื่อยืนยันการเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวของ INCIT ในงานดัดแปลงและสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง และในขอบเขตที่ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติไม่ดำเนินการดังกล่าว ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจึงขออนุญาตให้เจ้าหน้าที่ของ INCIT ลงนามในเอกสารดังกล่าวในนามของศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติ

7.4

ในขอบเขตที่หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติมีสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาประเภทใดก็ตามในผลงานที่มีอยู่ก่อนหน้าซึ่งรวมอยู่ในผลงานดัดแปลงใดๆ หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจึงให้สิทธิ์แก่ INCIT โดยปราศจากค่าลิขสิทธิ์ ไม่สามารถเพิกถอนได้ ทั่วโลก ถาวร และไม่ผูกขาด (พร้อมสิทธิ์ในการอนุญาตให้ผู้อื่นใช้สิทธิ์) เพื่อสร้าง ให้มีการสร้าง คัดลอก แก้ไข สร้างผลงานดัดแปลง ใช้ ขาย อนุญาต เปิดเผย เผยแพร่ หรือเผยแพร่หรือโอนเนื้อหาดังกล่าวด้วยวิธีอื่น

การส่งเอกสารเข้าศูนย์สอบ

7.5

หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติยอมรับว่าสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในและต่อการส่งผลงานของศูนย์สอบทั้งหมดจะถูกโอนไปยัง INCIT อย่างถาวร และ INCIT จะมีสิทธิ์ใช้ ทำซ้ำ เปิดเผย และแสวงประโยชน์จากการส่งผลงานของศูนย์สอบโดยไม่จำเป็นต้องระบุแหล่งที่มา ชำระเงิน หรือจำกัดสิทธิ์ใดๆ รวมถึงการปรับปรุงพอร์ทัลพันธมิตรโปรแกรมที่ครอบคลุม พอร์ทัลผู้ฝึกงานโปรแกรมที่ครอบคลุม เอกสารการสอบ และ/หรือหลักสูตรการฝึกอบรมผู้ประเมินโปรแกรมที่ครอบคลุม และสร้างผลิตภัณฑ์และ/หรือบริการอื่นๆ หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะสละสิทธิทางศีลธรรม สิทธิในการเผยแพร่ สิทธิความเป็นส่วนตัว และสิทธิอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน (ไม่ว่าจะมีอยู่ในปัจจุบันหรือสร้างขึ้นในอนาคต) ที่ได้รับตามกฎหมายของประเทศใดๆ ในโลกที่เกี่ยวข้องกับการส่งผลงานของศูนย์สอบที่ตนมีสิทธิ์หรืออาจมีสิทธิ์

7.6

เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย หน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติขอยืนยันและรับทราบว่าสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในและต่อการส่งผลงานของศูนย์สอบจะตกเป็นของ INCIT และหน่วยงานศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะไม่โต้แย้งหรือตั้งคำถามเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของสิทธิ์ดังกล่าวของ INCIT ในทางใดทางหนึ่ง

7.7

ในกรณีที่การมอบหมายดังกล่าวให้กับ INCIT ไม่ถูกต้องด้วยเหตุผลใดก็ตาม ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติจะมอบสิทธิ์และใบอนุญาตแบบถาวรที่ชำระเงินแล้ว ปลอดค่าลิขสิทธิ์ ไม่ผูกขาด ทั่วโลก ไม่สามารถเพิกถอนได้ โอนได้อย่างอิสระ และอนุญาตให้ผู้อื่นใช้สิทธิ์ต่อได้ให้แก่ INCIT เพื่อใช้ ทำซ้ำ ดำเนินการ แสดง และแจกจ่ายเอกสารส่งของศูนย์สอบ และเพื่อดัดแปลง แก้ไข จัดรูปแบบใหม่ และสร้างผลงานดัดแปลงจากเอกสารส่งของศูนย์สอบสำหรับจุดประสงค์ใดๆ ก็ได้

7.8

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติตกลงเพิ่มเติมที่จะให้ความช่วยเหลือ INCIT ตามที่ INCIT อาจต้องการอย่างสมเหตุสมผลในการบันทึก ปรับปรุง หรือรักษาสิทธิ์ของ INCIT ในและต่อข้อมูลส่งของศูนย์สอบ และรับทราบว่าบริษัทมีสิทธิและจะปฏิบัติต่อข้อมูลส่งของศูนย์สอบใดๆ ที่ไม่เป็นความลับและไม่มีกรรมสิทธิ์

7.9

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติรับประกันว่า:

(ก)

ว่ามีหรือจะมีสิทธิ์ในการให้สิทธิแก่ INCIT ตามสิทธิที่ระบุไว้ในเงื่อนไขเหล่านี้

(ข)

ซึ่งการส่งผลงานของศูนย์สอบที่ส่งไปยัง INCIT นั้นเป็นผลงานหรือแนวคิดดั้งเดิมของศูนย์สอบ/รับรอง หรือได้รับมาโดยศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติในลักษณะที่ถูกต้องตามกฎหมาย

(ค)

การใช้ข้อมูลส่งของศูนย์สอบโดย INCIT จะไม่ส่งผลให้ INCIT ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม

7.10

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติตกลงว่าจะดำเนินการและลงนามเอกสารเพิ่มเติมตามที่ INCIT กำหนดเป็นครั้งคราวตามความจำเป็นอย่างสมเหตุสมผลเพื่อให้เกิดผลตามการมอบหมายภายใต้มาตรา 7.5 และ/หรือเพื่อมอบหรือมอบสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในหรือที่เกี่ยวกับการส่งของศูนย์สอบใน INCIT

7.11

ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับอนุมัติรับประกันว่า

(ก)

มีสิทธิหรือจะมีสิทธิในการให้สิทธิตามที่ระบุไว้ในเงื่อนไขเหล่านี้แก่ INCIT

(ข)

การใช้ข้อมูลส่งของศูนย์สอบโดย INCIT จะไม่ส่งผลให้เกิดการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม