เงื่อนไขและข้อตกลงของศูนย์ฝึกอบรม
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (“เงื่อนไข”) ก่อตั้งโดยบริษัท International Centre for Industrial Transformation Limited (“INCIT”) ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของศูนย์ฝึกอบรมสำหรับโปรแกรมที่ครอบคลุม และมีจุดมุ่งหมายเพื่อควบคุมพฤติกรรมและความประพฤติของผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติในการดำเนินการหลักสูตรการฝึกอบรมโปรแกรมที่ครอบคลุม
1. คำจำกัดความ
1.1
ในข้อกำหนดเหล่านี้ คำและสำนวนต่อไปนี้มีความหมายดังต่อไปนี้:
-ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการรับรอง” หมายถึง พันธมิตรที่ได้รับอนุญาตจาก INCIT ในการดำเนินการศูนย์ฝึกอบรมและจัดให้มีการฝึกอบรมสำหรับโปรแกรมที่ครอบคลุมตามที่อธิบายไว้ในข้อตกลงศูนย์ฝึกอบรมและสอบ
-รายการที่ครอบคลุม” ในเบื้องต้นหมายความถึงหลักสูตรฝึกอบรมผู้ประเมิน SIRI และหลักสูตรฝึกอบรมผู้ประเมิน COSIRI และอาจรวมถึงโปรแกรม INCIT อื่นๆ ซึ่งคู่สัญญาตกลงร่วมกันเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งคราวเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ “โปรแกรมที่ครอบคลุม” ภายใต้ข้อตกลงนี้
-ผลงานดัดแปลง” หมายถึง ผลิตภัณฑ์งานใดๆ ผลงานของผู้ประพันธ์ วิธีการดำเนินธุรกิจ บันทึกเสียง การทำซ้ำภาพวาด การนำเสนอภาพกราฟิก ผลงานส่งมอบ การปรับปรุง นวัตกรรม การค้นพบ และการประดิษฐ์ที่คิด ทำ หรือลดทอนลงในทางปฏิบัติโดยผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติในระหว่างการดำเนินโครงการที่ครอบคลุม และ/หรือที่ได้รับการพัฒนา สร้าง หรือผลิตโดยผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติหรือบุคคลที่สามอื่นๆ โดยใช้สื่อการฝึกอบรม
-อำนาจรัฐหมายความถึง รัฐบาลแห่งชาติ รัฐบาลของรัฐ รัฐบาลท้องถิ่น รัฐบาลเหนือชาติ หรือรัฐบาลต่างประเทศ หรือหน่วยงานรัฐบาลแห่งชาติ รัฐบาลของรัฐ รัฐบาลท้องถิ่น รัฐบาลเหนือชาติ หรือรัฐบาลต่างประเทศอื่นใด องค์กร หน่วยงาน หรือเครื่องมือทางการปกครองใดๆ ที่มีสิทธิใช้อำนาจหรืออำนาจทางการบริหาร การบริหาร การตุลาการ กฎหมาย ตำรวจ หน่วยงานกำกับดูแล หรือหน่วยงานด้านภาษี
-ข้อมูลส่วนบุคคล” จะมีความหมายตามที่กำหนดไว้ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่บังคับใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง (เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยแม้ว่าจะใช้คำศัพท์อื่นที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น “ข้อมูลส่วนบุคคล” หรือ “ข้อมูลที่ระบุตัวตนส่วนบุคคล”)
-ข้อมูลผู้เข้ารับการฝึกอบรม" หมายถึงข้อมูลทั้งหมดของผู้เข้ารับการฝึกอบรม รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวมโดยผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติในระหว่างหรือเกี่ยวข้องกับการดำเนินการฝึกอบรม
-เอกสารประกอบการอบรม” หมายถึงเอกสาร ภาพกราฟิก สไลด์ รายงาน วิดีโอ และสื่ออื่นใด (ในสื่อใดๆ) ที่สร้างขึ้นโดย INCIT และจัดให้มีขึ้นเป็นครั้งคราวให้กับผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริหารจัดการโปรแกรมที่ครอบคลุม
-ข้อตกลงการฝึกอบรมและการสอบ” หมายถึงข้อตกลงแยกต่างหากระหว่างผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติและ INCIT ซึ่งมีข้อกำหนดเหล่านี้แนบมาด้วย
2. ความสัมพันธ์กับข้อตกลง
2.1
ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติยอมรับว่าข้อกำหนดเหล่านี้รวมอยู่และควรจะอ่าน ตีความและตีความร่วมกับข้อตกลงการฝึกอบรมและการสอบและข้อกำหนดที่ใช้บังคับอื่น ๆ
2.2
คำศัพท์ใดๆ ที่กำหนดไว้ในที่นี้ เว้นแต่บริบทจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น จะมีความหมายเดียวกันกับคำศัพท์ที่ระบุไว้ในข้อตกลงการฝึกอบรมและการสอบ
3. ภาระผูกพันของผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติ
ทั่วไป
3.1
ในการดำเนินการตามโปรแกรมที่ครอบคลุม ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติจะต้อง:
(ก)
ต้องแน่ใจว่าซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ใช้หรือจัดทำโดยผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติเพื่อดำเนินโปรแกรมที่ครอบคลุมจะต้องได้รับการอนุมัติจาก INCIT ก่อนที่จะใช้งานซอฟต์แวร์ดังกล่าวสำหรับโปรแกรมที่ครอบคลุม
(ข)
ดำเนินการฝึกอบรมสำหรับโปรแกรมที่ครอบคลุมโดยใช้สื่อการฝึกอบรมเวอร์ชันล่าสุดที่ได้รับการอนุมัติและจัดทำโดย INCIT ให้กับผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติ
(ค)
ดำเนินการฝึกอบรมสำหรับโปรแกรมที่ครอบคลุมด้วยความเอาใจใส่ ทักษะ และความสามารถอย่างเหมาะสม
(ง)
ประพฤติตนในทุกกรณีในลักษณะที่จะรักษาชื่อเสียง ภาพลักษณ์ และชื่อเสียงที่ดีของ INCIT และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะไม่ให้ถ้อยแถลงใดๆ หรือกระทำการใดๆ ที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายหรือทำให้ชื่อเสียง ภาพลักษณ์ และ/หรือชื่อเสียงของ INCIT เสื่อมเสีย
(ง)
ไม่ถือตนเป็นตัวแทนหรือผู้แทน หรือบุคคลอื่นใดที่มีอำนาจในการก่อภาระผูกพันหรือหนี้สินใด ๆ ที่ผูกมัดต่อ INCIT
(ฉ)
จะต้องพูดความจริงตลอดเวลาในการสื่อสารกับผู้เข้ารับการฝึกอบรม และจะต้องไม่แสดงความคิดเห็นหรือแถลงการณ์ใดๆ ที่ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติไม่ทราบหรือไม่ทราบโดยสมเหตุสมผลว่าเป็นความจริง
(ก)
ในกรณีที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการดำเนินการตามโปรแกรมที่ครอบคลุม หรือในการติดต่อกับผู้เข้ารับการฝึกอบรม โปรดขอคำแนะนำจาก INCIT
(ชม)
ไม่แสดงตนว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับ INCIT ในทางใดทางหนึ่งนอกเหนือจากเมื่อดำเนินโครงการที่ครอบคลุม
(ฉัน)
จะไม่ออกใบรับรองการสำเร็จการฝึกอบรมใดๆ นอกจากที่ออกโดย INCIT โดยตรง
(จ)
ปฏิบัติตามแนวปฏิบัติ ระเบียบ และคำแนะนำเฉพาะกิจและทิศทางทั้งหมดที่ INCIT แจ้งให้ทราบเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับการใช้สื่อการฝึกอบรมและการดำเนินการตามโปรแกรมที่ครอบคลุม และ
(ก)
แจ้งให้ INCIT ทราบทันทีหากมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้นในพนักงานฝึกอบรม รวมถึงชื่อและหมายเลขใบอนุญาต CSA
การดำเนินการฝึกอบรม
3.2
ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติจะต้องรับผิดชอบในการอำนวยความสะดวกในการลงทะเบียนของผู้เข้ารับการฝึกอบรมในโปรแกรมที่ครอบคลุมซึ่งจัดขึ้นโดยผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:
(ก)
การทำงานร่วมกับ INCIT เพื่อสร้างหมายเลขซีเรียลผู้ประเมินศักยภาพเฉพาะตัวที่จะกำหนดให้กับผู้เข้ารับการฝึกอบรมแต่ละคนเพื่อให้ผู้เข้ารับการฝึกอบรมแต่ละคนสามารถเข้าถึงพอร์ทัลผู้เข้ารับการฝึกอบรมในโปรแกรมที่ครอบคลุมได้
(ข)
ช่วยเหลือ INCIT ในการตั้งค่าโปรไฟล์ส่วนบุคคลสำหรับผู้รับการฝึกอบรมแต่ละคนโดยใช้หมายเลขซีเรียลผู้ประเมินศักยภาพเฉพาะตัวของพวกเขาบนพอร์ทัลผู้รับการฝึกอบรมของโปรแกรมที่ครอบคลุม และ
(ค)
เพื่อให้มั่นใจว่าได้รวบรวมรายละเอียดที่เพียงพอของผู้เข้ารับการฝึกอบรมแต่ละคน เพื่อให้ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติสามารถตรวจสอบตัวตนของผู้เข้ารับการฝึกอบรมได้
3.3
เมื่อเสร็จสิ้นโปรแกรมที่ครอบคลุมแต่ละโปรแกรมแล้ว ผู้ให้การฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะรวบรวมข้อคิดเห็นโดยไม่เปิดเผยตัวตนจากผู้เข้ารับการฝึกอบรมแต่ละคนเกี่ยวกับการดำเนินการตามโปรแกรมที่ครอบคลุมในรูปแบบหรือประกอบด้วยคำถามตามที่ INCIT อาจกำหนดเป็นครั้งคราว
การพัฒนาและการใช้สื่อการเรียนรู้:
3.4
ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะต้อง:
(ก)
พัฒนาคำถามแบบเลือกตอบไม่น้อยกว่า 10 ข้อ และ (ii) กรณีศึกษา 2 กรณีโดยอิงตามกรอบโครงการที่ครอบคลุมเวอร์ชันล่าสุด (ประกอบด้วยการปรับปรุงกระบวนการ เทคโนโลยี และผลกระทบต่อองค์กร) (“การส่งเอกสารเข้าศูนย์ฝึกอบรม”) ในแต่ละปี;
(ข)
ส่งเอกสารส่งศูนย์ฝึกอบรมไปยัง INCIT ไม่เกินวันสุดท้ายของเดือนตุลาคมของทุกปีปฏิทิน
(ค)
ให้แน่ใจว่าเอกสารที่ส่งไปยังศูนย์ฝึกอบรมเป็นไปตามแนวทาง แนวทาง หรือคำแนะนำอื่นๆ ที่ออกโดย INCIT เป็นครั้งคราว เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะไม่ถือว่าปฏิบัติตามภาระผูกพันในมาตรา 3.4(a) เว้นแต่และจนกว่าเอกสารที่ส่งไปยังศูนย์ฝึกอบรมจะได้รับการอนุมัติจาก INCIT
3.5
หากมีคำขอเปลี่ยนแปลงหรือต้องการปรับปรุงเอกสารการฝึกอบรม โปรดส่งไปที่ [email protected] โดยระบุหัวข้อว่า “R2H-Requirement to INCIT headquarter” พร้อมระบุการเปลี่ยนแปลงที่เสนอ การเปลี่ยนแปลงที่เสนอจะได้รับการหารือโดยสุจริตใจกับผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติ INCIT จะตัดสินใจโดยดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว แต่จะต้องคำนึงถึงความคิดเห็นของผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติทุกครั้งว่าจะรวมการเปลี่ยนแปลงที่เสนอไว้ในโปรแกรมที่ครอบคลุมหรือไม่
3.6
ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะได้รับอนุญาตให้ใช้สื่อการฝึกอบรมเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการฝึกอบรมเท่านั้น ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สื่อการฝึกอบรมหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของสื่อการฝึกอบรมเพื่อสร้างผลงานดัดแปลงเพื่อใช้ในเชิงพาณิชย์โดยผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติหรือบุคคลที่สามอื่นใด
3.7
ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะต้องใช้เฉพาะเอกสารการฝึกอบรมเพื่อดำเนินโครงการที่ครอบคลุม เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก INCIT ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เอกสารอื่นใดนอกเหนือจากเอกสารการฝึกอบรมในการดำเนินการฝึกอบรม หรือปรับเปลี่ยนเอกสารการฝึกอบรมใดๆ หากผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขเอกสารการสอบหลังจากได้รับการอนุมัติจาก INCIT แล้ว การใช้เอกสารการสอบที่ปรับเปลี่ยน/แก้ไขจะต้องได้รับการอนุมัติจาก INCIT
3.8
ผู้ให้การฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติจะได้รับอนุญาตให้แบ่งปันสื่อการฝึกอบรมกับ (i) ผู้ฝึกสอน และ (ii) ผู้เข้ารับการฝึกอบรมเท่านั้น โดยที่ผู้ให้การฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติจะต้องดำเนินการให้ผู้ฝึกสอนหรือผู้เข้ารับการฝึกอบรมแต่ละคน (ตามกรณี):
(ก)
จะไม่ใช้สื่อการฝึกอบรมเพื่อจุดประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการฝึกอบรมสำหรับโปรแกรมที่ครอบคลุม
(ข)
จะไม่คัดลอก ทำซ้ำ หรือแจกจ่ายสื่อการฝึกอบรมให้กับบุคคลที่สามด้วยวิธีอื่นใด และ
(ค)
จะไม่นำสื่อการฝึกอบรมไปใช้เพื่อการพาณิชย์ (เช่น แลกเปลี่ยนสื่อการฝึกอบรมเพื่อแลกกับสิ่งตอบแทนใดๆ ไม่ว่าจะเป็นเงินสดหรือสิ่งของก็ตาม)
3.9
ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะไม่ได้รับอนุญาตให้คัดลอก ทำซ้ำ หรือแจกจ่ายสื่อการฝึกอบรมหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของสื่อการฝึกอบรมกับบุคคลที่สามอื่นใดนอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะไม่ได้รับอนุญาตให้คัดลอก ทำซ้ำ หรือแจกจ่ายสื่อการฝึกอบรมหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของสื่อการฝึกอบรมกับบริษัทในเครือของผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติ
ค่าธรรมเนียมการอบรม
3.10
INCIT ขอแนะนำให้ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติเรียกเก็บค่าธรรมเนียมจากผู้เข้ารับการฝึกอบรมแต่ละคนโดยสอดคล้องกับราคาแนะนำทั่วโลกสำหรับโปรแกรมผู้ประเมินโปรแกรมที่ครอบคลุมที่ผ่านการรับรอง อย่างไรก็ตาม ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะไม่ผูกพันที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำดังกล่าว และอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมดังกล่าวจากผู้เข้ารับการฝึกอบรมสำหรับโปรแกรมที่ครอบคลุมตามที่ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติเห็นสมควรตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว
4. ภาระผูกพันของ INCIT
4.1
INCIT จะจัดหาสื่อการฝึกอบรมให้กับผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการฝึกอบรมสำหรับโปรแกรมที่ครอบคลุม INCIT ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข ปรับเปลี่ยน หรือเปลี่ยนแปลงสื่อการฝึกอบรมเป็นครั้งคราว INCIT จะแจ้งให้ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติทราบถึงการแก้ไข ปรับเปลี่ยน หรือเปลี่ยนแปลงสื่อการฝึกอบรมดังกล่าว
5. สิทธิในการตรวจสอบและการเข้าถึงข้อมูล
5.1
โดยให้ถือว่า INCIT จะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่าหนึ่ง (1) เดือนเกี่ยวกับเจตนาที่จะดำเนินการตรวจสอบ ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติจะต้องอนุญาตให้ INCIT หรือตัวแทนของ INCIT เข้าไปในศูนย์ฝึกอบรมเพื่อสังเกตการดำเนินการของโปรแกรมที่ครอบคลุม และเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงของผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติโดยทั่วไป
5.2
ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะต้องจัดทำรายงานที่มีข้อมูลต่อไปนี้ภายในไม่เกินหนึ่ง (1) เดือนหลังจากสิ้นสุดไตรมาสปฏิทินแต่ละไตรมาส:
(ก)
จำนวนโปรแกรมที่ครอบคลุมที่จัดขึ้นและจำนวนผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่เข้าร่วมในโปรแกรมที่ครอบคลุมที่จัดขึ้นโดยผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติในไตรมาสที่เกี่ยวข้อง
(ข)
สรุปผลตอบรับจากผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่รวบรวมหลังจากการเข้าร่วมโครงการที่ครอบคลุมแต่ละครั้ง (ผลสรุปจะต้องจัดทำในรูปแบบที่ไม่ระบุชื่อและไม่รวมข้อมูลใดๆ ที่จะทำให้ INCIT สามารถระบุผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่ให้ผลตอบรับได้)
(ค)
สรุปข้อเสนอแนะหรือคำขอของ INCIT จากผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมที่ครอบคลุมที่จัดขึ้นในไตรมาสที่เกี่ยวข้อง และ
(ง)
คำขอหรือความคิดเห็นอื่น ๆ จากผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติ รวมถึงคำขอเปิดศูนย์ฝึกอบรมใหม่โดยผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติ หรือความคิดเห็นเกี่ยวกับการพัฒนาโดยรวมของโปรแกรมที่ครอบคลุม
6. การปกป้องข้อมูล ความลับ และการจัดการ
การป้องกันข้อมูล:
6.1
แต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมดเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และมาตรฐานอุตสาหกรรมอื่นๆ ที่ใช้บังคับกับการรวบรวม การใช้ การจัดเก็บ การประมวลผล และการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล
6.2
ทั้งสองฝ่ายรับทราบและตกลงว่าทั้งสองฝ่ายได้กำหนดจุดประสงค์และวิธีการดำเนินการของตนเองเกี่ยวกับการรวบรวม การใช้ การประมวลผล และการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลตามเงื่อนไขเหล่านี้แล้ว ไม่มีฝ่ายใดประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามของอีกฝ่ายหนึ่ง แม้ว่าผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะมีภาระผูกพันในการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วนให้กับ INCIT ตามเงื่อนไขเหล่านี้ แต่ฝ่ายใดก็ไม่มีสิทธิให้คำแนะนำแก่อีกฝ่ายหนึ่งเกี่ยวกับการรวบรวม การใช้ และการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของอีกฝ่ายหนึ่ง
6.3
INCIT จะรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ฝึกสอนและผู้เข้ารับการฝึกอบรมตามผลประโยชน์อันชอบธรรมของตน (i) ซึ่งผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติจะเปิดเผยต่อ INCIT หรือ (ii) ซึ่งผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติจะให้สิทธิ์เข้าถึง INCIT ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติจะแจ้งให้ผู้ฝึกสอนและผู้เข้ารับการฝึกอบรมทราบว่า INCIT รวบรวม ใช้ และ/หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ฝึกสอนและผู้เข้ารับการฝึกอบรมตามผลประโยชน์อันชอบธรรมของ INCIT และข้อมูลเกี่ยวกับการรวบรวม การใช้ และการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ฝึกสอนและผู้เข้ารับการฝึกอบรมของ INCIT สามารถดูได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของ INCIT
6.4
ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติรับรองและรับประกันว่าข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่ตนจะเปิดเผยหรือกำลังเปิดเผยต่อ INCIT นั้นถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติเปิดเผยต่อ INCIT ผ่านพอร์ทัลพันธมิตรโปรแกรมที่ครอบคลุม นอกจากนี้ ศูนย์สอบ/รับรองที่ได้รับการอนุมัติจะต้องแจ้งให้ INCIT ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หากทราบว่าข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่เปิดเผยต่อ INCIT ได้รับการอัปเดต/และ/หรือเปลี่ยนแปลงหลังจากเปิดเผยต่อ INCIT แล้ว ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะแจ้งให้ INCIT ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรทันทีและครบถ้วนหากมีการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่ละเมิดข้อกำหนดนี้
6.5
ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติตกลงที่จะชดเชยความเสียหายและไม่ทำให้ INCIT และบริษัทในเครือและเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน ตัวแทน และที่ปรึกษาของแต่ละบริษัท (แต่ละบริษัท) ต้องรับผิดทางกฎหมายINCIT ฝ่ายที่ได้รับการชดเชย“) จากและต่อความรับผิดชอบ ค่าใช้จ่าย ต้นทุน บทลงโทษ ค่าปรับ หรือการสูญเสียอื่นใดทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยฝ่ายที่ได้รับการชดเชยของ INCIT ตาม (i) การรวบรวม การใช้ และ/หรือการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติ และ/หรือ (ii) การละเมิดภาระผูกพันใดๆ ที่ระบุไว้ในข้อ 6 โดยผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติ
ความลับ
6.6
ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะต้องถือครองและในกรณีที่เกี่ยวข้อง จะต้องแน่ใจว่าพนักงานแต่ละคนของตนจะรักษาเอกสารการฝึกอบรมทั้งหมดที่จัดให้ไว้ตามเงื่อนไขเหล่านี้ไว้เป็นความลับตลอดระยะเวลาของข้อตกลง และหลังจากหมดอายุ
7. ทรัพย์สินทางปัญญา
7.1
โดยไม่กระทบต่อข้อตกลงการฝึกอบรมและการสอบ ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติยอมรับและตกลงว่า:
(ก)
สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในและต่อ Covered Programmes Partners Portal, Covered Programmes Trainees Portal, Training Materials และ Training Centre Submissions จะเป็นหรือจะเป็นของ INCIT เมื่อมีการสร้างขึ้น และจะยังคงเป็นของ INCIT ต่อไป
(ข)
ไม่มีสิทธิ์ ชื่อ หรือผลประโยชน์ในและต่อ Covered Programmes Partners Portal, Covered Programmes Trainees Portal, Training Materials และ Training Centre Submissions ที่ถูกโอน มอบหมาย หรือถ่ายทอดในลักษณะอื่นใดภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ไปยังผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติหรือบุคคลที่สามอื่นใดนอกเหนือจากที่ระบุไว้โดยชัดแจ้งในข้อตกลง และ
(ค)
ไม่มีสิทธิ์ในการตลาด จัดจำหน่าย ขาย หรือออกใบอนุญาตโปรแกรม Covered, Covered Programmes Partners Portal, Covered Programmes Trainees Portal, สื่อการฝึกอบรม หรือโปรแกรม CSA นอกเหนือจากที่กำหนดไว้ภายใต้ข้อตกลง หรือในการใช้หรือคัดลอกโปรแกรม Covered ทั้งหมดหรือบางส่วนสำหรับธุรกิจของตนเองหรือเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์อื่น ๆ
ผลงานดัดแปลง
7.2
ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติตกลงที่จะมอบหมายและจะมอบหมายให้แก่ INCIT ในสิทธิ ชื่อกรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั่วโลกทั้งหมดในและต่อผลงานดัดแปลง และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในและต่อผลงานดัดแปลง
7.3
ในระหว่างและภายหลังระยะเวลาของข้อตกลง ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะต้องลงนามในเอกสารเพิ่มเติมตามคำขอของ INCIT เพื่อยืนยันการเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวของ INCIT ในงานดัดแปลงและสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง และในขอบเขตที่ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติไม่ดำเนินการดังกล่าว ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจึงขออนุญาตให้เจ้าหน้าที่ของ INCIT ลงนามในเอกสารดังกล่าวในนามของผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติ
7.4
ในขอบเขตที่ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติมีสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาประเภทใดก็ตามในผลงานที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ซึ่งรวมอยู่ในผลงานดัดแปลงใดๆ ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติจึงให้สิทธิ์แก่ INCIT โดยไม่มีค่าลิขสิทธิ์ ไม่สามารถเพิกถอนได้ ทั่วโลก ถาวร และไม่ผูกขาด (พร้อมกับสิทธิ์ในการอนุญาตให้ผู้อื่นใช้สิทธิ์) เพื่อสร้าง ให้มีการสร้าง คัดลอก แก้ไข สร้างผลงานดัดแปลง ใช้ ขาย อนุญาต เปิดเผย เผยแพร่ หรือเผยแพร่หรือโอนเนื้อหาดังกล่าวด้วยวิธีอื่น
การส่งเอกสารเข้าศูนย์ฝึกอบรม
7.5
ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติรับทราบว่าสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในและต่อเอกสารที่ส่งมาจากศูนย์ฝึกอบรมทั้งหมดจะถูกโอนไปโดยไม่สามารถเพิกถอนได้และเป็นของ INCIT และ INCIT จะมีสิทธิ์ใช้ ทำซ้ำ เปิดเผย และแสวงประโยชน์จากเอกสารที่ส่งมาจากศูนย์ฝึกอบรมโดยไม่จำเป็นต้องระบุแหล่งที่มา ชำระเงิน หรือจำกัดสิทธิ์ รวมถึงการปรับปรุงพอร์ทัลพันธมิตรโปรแกรมที่ครอบคลุม พอร์ทัลผู้ฝึกงานโปรแกรมที่ครอบคลุม เอกสารฝึกอบรม และ/หรือโปรแกรมที่ครอบคลุม และการสร้างผลิตภัณฑ์และ/หรือบริการอื่นๆ ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติสละสิทธิ์ทางศีลธรรม สิทธิ์ในการเผยแพร่ สิทธิ์ความเป็นส่วนตัว และสิทธิ์อื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน (ไม่ว่าจะมีอยู่ในปัจจุบันหรือสร้างขึ้นในอนาคต) ที่ได้รับตามกฎหมายของประเทศใดๆ ในโลกที่เกี่ยวข้องกับเอกสารที่ส่งมาจากศูนย์ฝึกอบรมที่ตนมีสิทธิ์หรืออาจมีสิทธิ์
7.6
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติขอยืนยันและรับทราบว่าสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในและต่อการส่งเอกสารของศูนย์ฝึกอบรมจะตกเป็นของ INCIT และผู้ให้บริการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะไม่โต้แย้งหรือตั้งคำถามเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของสิทธิ์ของ INCIT ดังกล่าวในทางใดๆ ทั้งสิ้น
7.7
ในกรณีที่การมอบหมายดังกล่าวให้กับ INCIT ไม่ถูกต้องด้วยเหตุผลใดก็ตาม ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติจะมอบสิทธิ์และใบอนุญาตแบบถาวรโดยไม่สามารถเพิกถอนได้ ชำระเงินแล้ว ปลอดค่าลิขสิทธิ์ ไม่จำกัดเฉพาะ ทั่วโลก ไม่สามารถเพิกถอนได้ โอนได้อย่างอิสระ และอนุญาตให้ผู้อื่นใช้สิทธิ์ต่อได้ให้แก่ INCIT เพื่อใช้ ทำซ้ำ ดำเนินการ แสดง และแจกจ่ายเอกสารส่งมอบของศูนย์การฝึกอบรม รวมไปถึงดัดแปลง แก้ไข จัดรูปแบบใหม่ และสร้างผลงานดัดแปลงจากเอกสารส่งมอบของศูนย์การฝึกอบรมเพื่อจุดประสงค์ใดๆ ก็ได้
7.8
ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติตกลงเพิ่มเติมที่จะให้ความช่วยเหลือ INCIT ตามที่ INCIT อาจต้องการอย่างสมเหตุสมผลเพื่อบันทึก ปรับปรุง หรือรักษาสิทธิของ INCIT ในและต่อข้อมูลส่งมอบของศูนย์ฝึกอบรม และรับทราบว่าบริษัทมีสิทธิและจะถือว่าข้อมูลส่งมอบใดๆ นั้นเป็นข้อมูลที่ไม่เป็นความลับและไม่มีกรรมสิทธิ์
7.9
ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติรับประกันว่า:
(ก)
ว่ามีหรือจะมีสิทธิ์ในการให้สิทธิแก่ INCIT ตามสิทธิที่ระบุไว้ในเงื่อนไขเหล่านี้
(ข)
ซึ่งการส่งผลงานของศูนย์ฝึกอบรมที่ส่งไปยัง INCIT นั้นเป็นผลงานหรือแนวคิดดั้งเดิมของศูนย์ฝึกอบรมหรือได้รับมาโดยผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติในลักษณะที่ถูกต้องตามกฎหมาย
(ค)
การใช้ข้อมูลส่งมาจากศูนย์ฝึกอบรมโดย INCIT จะไม่ส่งผลให้ INCIT ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม
7.10
ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติตกลงว่าจะดำเนินการตามที่ INCIT กำหนดเป็นครั้งคราว และลงนามในเอกสารเพิ่มเติมตามที่จำเป็นอย่างสมเหตุสมผลเป็นครั้งคราวเพื่อให้เกิดผลตามการมอบหมายภายใต้มาตรา 7.5 และ/หรือเพื่อมอบหรือมอบสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในหรือที่เกี่ยวกับการส่งมอบจากศูนย์ฝึกอบรมใน INCIT
7.11
ผู้ให้บริการการฝึกอบรมที่ได้รับการอนุมัติรับประกันว่า
(ก)
มีสิทธิหรือจะมีสิทธิในการให้สิทธิตามที่ระบุไว้ในเงื่อนไขเหล่านี้แก่ INCIT
(ข)
การใช้ข้อมูลส่งไปยังศูนย์ฝึกอบรมโดย INCIT จะไม่ส่งผลให้เกิดการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม
