MGA TUNTUNIN AT KONDISYON NG TRAINING CENTER
Ang Mga Tuntunin at Kundisyon na ito (“Mga tuntunin”) ay itinatag ng International Centre for Industrial Transformation Limited (“INCIT”) bilang paggalang sa pagpapatakbo ng isang Training Center para sa Mga Saklaw na Programa, at nilayon na pamahalaan ang pag-uugali at pag-uugali ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay sa pagsasagawa nito ng kursong pagsasanay sa Mga Saklaw na Programa.
1. MGA KAHULUGAN
1.1
Sa Mga Tuntuning ito, ang mga sumusunod na salita at ekspresyon ay may mga sumusunod na kahulugan:
“Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay” ay nangangahulugang isang Kasosyo na pinahintulutan ng INCIT na magpatakbo ng Mga Sentro ng Pagsasanay at magbigay ng Pagsasanay para sa Mga Saklaw na Programa gaya ng inilarawan sa Kasunduan sa Training and Examination Center.
“Mga Saklaw na Programa” ay unang nangangahulugang ang SIRI Assessor Training Course at COSIRI Assessor Training Course, at maaaring kabilang ang anumang iba pang INCIT Programs na ang mga Partido ay magkasundo sa pamamagitan ng pagsulat sa pana-panahon upang maging bahagi ng “Saklaw na Programa” sa ilalim ng Kasunduang ito.
“Mga Derivative Works” ay nangangahulugang anumang produktong gawa, gawa ng may-akda, mga paraan ng paggawa ng negosyo, sound recording, pictorial reproductions, drawings, graphic representation, deliverable, improvements, inobasyon, pagtuklas at imbensyon na inisip, ginawa o binawasan ng Inaprubahang Training Provider sa kurso ng pagsasagawa ng Mga Saklaw na Programa, at/o kung saan ay binuo, nabuo o ginawa ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay o iba pang mga ikatlong partido gamit ang Mga Materyal ng Pagsasanay.
“Awtoridad ng Pamahalaan” ay nangangahulugang anumang pambansa, estado, lokal, supranasyonal o dayuhang pamahalaan o iba pang pambansa, estado, lokal, supranasyonal o dayuhang awtoridad ng pamahalaan, katawan, ahensya o instrumentalidad na may karapatang gamitin ang anumang administratibo, ehekutibo, hudisyal, lehislatibo, pulisya, awtoridad sa regulasyon o pagbubuwis o kapangyarihan.
“Personal na Data” ay dapat magkaroon ng kahulugang ibinibigay dito sa ilalim ng mga batas sa proteksyon ng personal na data na naaangkop sa nauugnay na sitwasyon (para sa pag-iwas sa pagdududa, kahit na gumamit sila ng ibang termino na may katulad na kahulugan, tulad ng "personal na impormasyon" o "personal na nakakapagpakilalang impormasyon" ).
“Data ng Trainee” ay nangangahulugang lahat ng data ng mga Trainees, kabilang ang Personal na Data, na nakolekta ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay sa kurso ng o may kaugnayan sa pagsasagawa nito ng Pagsasanay.
“Mga Materyales sa Pagsasanay” ay nangangahulugang lahat ng dokumento, infographics, slide deck, ulat, video, at anumang iba pang materyal (sa anumang medium) na nilikha ng INCIT at ginawang available paminsan-minsan sa Approved Training Provider para sa mga layunin ng pangangasiwa ng Mga Saklaw na Programa.
“Kasunduan sa Pagsasanay at Pagsusuri” ay nangangahulugan ng hiwalay na kasunduan sa pagitan ng Approved Training Provider at INCIT kung saan nakalakip ang Mga Tuntuning ito.
2. KAUGNAYAN SA KASUNDUAN
2.1
Kinikilala ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay na ang Mga Tuntuning ito ay isinama sa at dapat basahin, bigyang-kahulugan at bigyang-kahulugan kasama ng Kasunduan sa Pagsasanay at Pagsusuri at iba pang Naaangkop na Mga Tuntunin.
2.2
Ang anumang tinukoy na terminong ginamit dito ay dapat, maliban kung iba ang itinatadhana ng konteksto, ay magkakaroon ng parehong kahulugan na ibinibigay sa terminong iyon sa Kasunduan sa Pagsasanay at Pagsusuri.
3. OBLIGASYON NG APPROVED TRAINING PROVIDER
Heneral
3.1
Sa pagsasagawa ng Mga Saklaw na Programa, ang Approved Training Provider ay dapat:
(a)
tiyakin na ang anumang software na ginamit o ibinigay ng Approved Training Provider para sa pagsasagawa ng Mga Saklaw na Programa ay dapat maaprubahan ng INCIT bago ang paggamit ng naturang software para sa Mga Saklaw na Programa;
(b)
magsagawa ng Pagsasanay para sa Mga Saklaw na Programa gamit ang pinakabagong bersyon ng Materyal sa Pagsasanay na inaprubahan at ibinigay ng INCIT sa Naaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay;
(c)
magsagawa ng Pagsasanay para sa Mga Saklaw na Programa nang may lahat ng nararapat na pangangalaga, kasanayan at kakayahan;
(d)
sa lahat ng oras, isagawa ang sarili sa paraang nagtataguyod sa mabuting pangalan, imahe at reputasyon ng INCIT, at lalo na, ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay hindi dapat gumawa ng anumang pahayag o makisali sa anumang pag-uugali na malamang na makapinsala o masira ang puri ng pangalan, larawan, at/o reputasyon ng INCIT;
(e)
hindi ipinapalagay ang kanilang mga sarili bilang isang ahente o kinatawan, o sinumang ibang tao na may awtoridad na magkaroon ng anumang mga obligasyon o pananagutan sa anuman na umiiral sa INCIT;
(f)
maging tapat sa lahat ng oras sa anumang pakikipag-ugnayan sa mga Trainees, at hindi gagawa ng anumang mga representasyon o pahayag na hindi alam ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay o hindi makatwirang alam na totoo;
(g)
sa kaganapan ng anumang pagdududa sa anumang bagay na may kaugnayan sa pagsasagawa ng Mga Saklaw na Programa, o sa mga pakikitungo nito sa mga Trainee, humingi ng patnubay mula sa INCIT;
(h)
hindi kinakatawan ang sarili bilang kaanib sa INCIT sa anumang paraan maliban sa kapag nagsasagawa ng Mga Saklaw na Programa;
(i)
hindi dapat mag-isyu ng anumang sertipiko ng pagkumpleto ng pagsasanay maliban sa direktang inilabas ng INCIT;
(j)
sumunod sa lahat ng mga alituntunin, regulasyon, at ad-hoc na mga tagubilin at direksyon sa pana-panahong inaabisuhan ito ng INCIT tungkol sa paggamit ng Mga Materyal sa Pagsasanay at sa pagsasagawa ng Mga Saklaw na Programa; at
(k)
abisuhan kaagad ang INCIT sa anumang pagbabago sa mga Trainer sa pagtatrabaho nito, kasama ang kanilang mga pangalan at numero ng Lisensya ng CSA.
Pagsasagawa ng Pagsasanay
3.2
Ang Approved Training Provider ay dapat na responsable para sa pagpapadali sa pagpaparehistro ng mga Trainee sa Mga Saklaw na Programa na hawak ng Approved Training Provider, kabilang ngunit hindi limitado sa:
(a)
nakikipagtulungan sa INCIT upang lumikha ng isang natatanging Potensyal na Assessor Serial Number na itatalaga sa bawat Trainee upang payagan ang bawat Trainee na ma-access ang Covered Programs Trainees Portal;
(b)
pagtulong sa INCIT na mag-set up ng mga indibidwal na profile bilang paggalang sa bawat Trainee gamit ang kanilang natatanging Potensyal na Assessor Serial Number sa Portal ng Mga Sakop na Programa ng Trainees; at
(c)
pagtiyak na ang sapat na mga detalye ng bawat Trainee ay kinokolekta upang payagan ang Approved Training Provider na i-verify ang pagkakakilanlan ng Trainee.
3.3
Kasunod ng pagkumpleto ng bawat Mga Saklaw na Programa, ang Naaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay mangolekta ng hindi nagpapakilalang feedback mula sa bawat Trainee sa pagsasagawa ng Mga Saklaw na Programa sa ganoong anyo o naglalaman ng mga tanong na maaaring kailanganin ng INCIT sa pana-panahon.
Pagbuo at Paggamit ng Materyal sa Pagsasanay:
3.4
Ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay dapat:
(a)
bumuo ng hindi bababa sa (i) 10 Multiple Choice Questions; at (ii) 2 case study batay sa pinakabagong bersyon ng balangkas ng Mga Saklaw na Programa (binubuo ang mga pagpapahusay sa proseso, teknolohiya, at mga epekto sa organisasyon) (ang "Mga Pagsusumite ng Training Center”) bawat taon;
(b)
ibigay ang Training Center Submissions sa INCIT nang hindi lalampas sa huling araw ng Oktubre ng bawat taon ng kalendaryo;
(c)
tiyakin na ang mga Pagsusumite ng Training Center ay nakakatugon sa mga naturang alituntunin, direksyon o iba pang mga tagubilin na ibinibigay ng INCIT paminsan-minsan. Para sa pag-iwas sa pagdududa, ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay hindi dapat ituring na nakasunod sa mga obligasyon nito sa Seksyon 3.4(a) maliban kung at hanggang sa ang mga Pagsusumite ng Training Center ay naaprubahan ng INCIT.
3.5
Anumang kahilingan sa pagbabago, o pagpapabuti ng Materyal sa Pagsasanay ay dapat ipadala sa [email protected] na may pamagat na "R2H-Requirement to INCIT headquarter", na nagsasaad ng mga iminungkahing pagbabago. Ang mga iminungkahing pagbabago ay tatalakayin nang may mabuting loob kasama ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay. Ang INCIT ay, sa sarili nitong pagpapasya, ngunit sa lahat ng oras na isinasaalang-alang ang opinyon ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay , magpapasya kung ang mga iminungkahing pagbabago ay isasama sa Mga Saklaw na Programa.
3.6
Ang Naaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay dapat lamang pahintulutan na gamitin ang Materyal ng Pagsasanay para lamang sa mga layunin ng pagsasagawa ng Pagsasanay. Ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay hindi dapat pahintulutan na gamitin ang Materyal ng Pagsasanay o anumang bahagi nito upang lumikha ng anumang mga gawang hinango para sa komersyal na paggamit ng Naaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay o anumang iba pang ikatlong partido.
3.7
Ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay dapat gumamit lamang ng Mga Materyal sa Pagsasanay upang isagawa ang Mga Saklaw na Programa. Maliban sa paunang nakasulat na pahintulot ng INCIT, ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay hindi dapat pahintulutan na gumamit ng anumang materyal maliban sa Materyal ng Pagsasanay sa pagsasagawa ng Pagsasanay, o gumawa ng anumang mga pagbabago sa Materyal ng Pagsasanay. Kung ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay gumawa ng anumang pagbabago o mga pagbabago sa Materyal ng Pagsusuri pagkatapos itong maaprubahan ng INCIT, ang paggamit ng binago / binagong Materyal ng Pagsusuri ay sasailalim sa pag-apruba ng INCIT.
3.8
Ang Naaprubahang Tagapagbigay ng Pagsasanay ay papahintulutan lamang na ibahagi ang Mga Materyal sa Pagsasanay sa (i) mga Tagapagsanay; at (ii) ang mga Nagsasanay, sa kondisyon na ang Naaprubahang Tagapagbigay ng Pagsasanay ay kukuha ng bawat Tagapagsanay o Nagsasanay (ayon sa sitwasyon):
(a)
ay hindi gumagamit ng Materyal ng Pagsasanay para sa anumang layunin maliban sa Pagsasanay para sa Mga Saklaw na Programa;
(b)
hindi kinokopya, nagpaparami o kung hindi man ay namamahagi ng Materyal sa Pagsasanay sa anumang ikatlong partido; at
(c)
ay hindi gumagawa ng komersyal na paggamit ng Materyal sa Pagsasanay (ibig sabihin, ipagpalit ang Mga Materyal sa Pagsasanay para sa anumang pagsasaalang-alang, maging sa cash o sa uri).
3.9
Ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay hindi dapat pahintulutan na kopyahin, kopyahin o ipamahagi ang anumang Materyal sa Pagsasanay o anumang bahagi nito sa anumang ikatlong partido maliban sa pinahintulutan sa ilalim ng Mga Tuntuning ito. Para sa pag-iwas sa pagdududa, ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay hindi pinahihintulutan na kopyahin, kopyahin o ipamahagi ang anumang Materyal sa Pagsasanay o anumang bahagi nito sa Mga Kaakibat ng Naaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay.
Mga Bayad sa Pagsasanay
3.10
Inirerekomenda ng INCIT na ang mga bayad na sinisingil sa bawat Trainee ng Approved Training Provider ay iayon sa Global Recommended List Price para sa Certified Covered Programs Assessor Program. Gayunpaman ang Approved Training Provider ay hindi obligado na sumunod sa naturang rekomendasyon at maaaring, sa sarili nitong paghuhusga, maningil ng naturang mga bayarin sa Trainee para sa Mga Saklaw na Programa na maaaring makita ng Approved Training Provider.
4. OBLIGASYON NG INCIT
4.1
Ang INCIT ay magbibigay sa Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ng Materyal sa Pagsasanay para sa mga layunin ng pagsasagawa ng Pagsasanay para sa Mga Saklaw na Programa. Inilalaan ng INCIT ang karapatang gumawa ng anumang mga pagbabago, pagbabago o pagkakaiba-iba sa Mga Materyal sa Pagsasanay sa pana-panahon. Aabisuhan ng INCIT ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ng anumang naturang mga pagbabago, pagbabago o pagkakaiba-iba ng Materyal ng Pagsasanay.
5. MGA KARAPATAN SA AUDIT AT IMPORMASYON
5.1
Sa kondisyon na palaging ang INCIT ay magbibigay ng hindi bababa sa isang (1) buwang paunang abiso sa layunin nitong magsagawa ng pag-audit, ang Approved Training Provider ay dapat payagan ang INCIT o sinuman sa mga kinatawan nito na ma-access sa (mga) Training Center upang obserbahan ang pagsasagawa ng Mga Saklaw na Programa, at para sa pangkalahatan ay subaybayan ang pagganap ng Approved Training Provider sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduan.
5.2
Ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay dapat, nang hindi lalampas sa isang (1) buwan pagkatapos ng katapusan ng bawat quarter ng kalendaryo, ay magbibigay ng ulat na naglalaman ng sumusunod na impormasyon:
(a)
ang bilang ng mga Saklaw na Programa na gaganapin at bilang ng mga Nagsasanay na nakikilahok sa Mga Saklaw na Programa na hawak ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay na iyon sa nauugnay na quarter;
(b)
isang buod ng feedback mula sa mga Trainees na nakolekta pagkatapos ng bawat pag-upo ng Mga Saklaw na Programa (ang buod ay ibibigay sa isang anonymised na form at walang kasamang anumang impormasyon na magbibigay-daan sa INCIT na kilalanin ang mga Trainee na nagbigay ng feedback);
(c)
isang buod ng feedback o mga kahilingan ng INCIT mula sa Approved Training Provider kaugnay ng mga Saklaw na Programa na gaganapin sa nauugnay na quarter; at
(d)
anumang iba pang mga kahilingan o komento mula sa Approved Training Provider, kabilang ang anumang kahilingan para sa pagbubukas ng mga bagong Training Center ng Approved Training Provider o mga komento sa pangkalahatang pagbuo ng Mga Saklaw na Programa.
6. PROTEKSYON NG DATA, KUMPIDENSYAL AT PAMAMAHALA
Proteksyon ng Data:
6.1
Ang bawat Partido ay mananagot lamang para sa sarili nitong pagsunod sa lahat ng naaangkop na batas tungkol sa proteksyon ng Personal na Data, at iba pang mga batas, regulasyon at pamantayan ng industriya na naaangkop sa pangongolekta, paggamit, pag-iimbak, pagproseso at pagsisiwalat ng Personal na Data.
6.2
Kinikilala at sinasang-ayunan ng Mga Partido na ang bawat isa sa kanila ay, may kinalaman sa pagkolekta, paggamit, pagproseso at pagsisiwalat ng Personal na Data alinsunod sa Mga Tuntuning ito, ay nagpasiya ng kani-kanilang layunin at paraan ng mga aktibidad nito mismo. Walang Partido ang nagpoproseso ng anumang Personal na Data sa ngalan ng kabilang Partido. Habang ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay nasa ilalim ng obligasyon na ibunyag ang ilang Personal na Data sa INCIT alinsunod sa Mga Tuntuning ito, walang Partido ang may karapatan na magbigay ng mga tagubilin sa kabilang Partido patungkol sa pangongolekta, paggamit at pagbubunyag ng Personal na Data ng kabilang Partido.
6.3
Batay sa mga lehitimong interes nito, ang INCIT ay mangongolekta, gagamit at magbubunyag ng Personal na Data ng mga Trainer at Trainees (i) na isisiwalat ng Inaprubahang Provider ng Pagsasanay sa INCIT, o (ii) kung saan ang Approved Training Provider ay magbibigay ng access sa INCIT. Ang Approved Training Provider ay dapat ipaalam sa mga Trainer at Trainee na ang INCIT ay nangongolekta, gumagamit at/o nagbubunyag ng kanilang Personal na Data batay sa mga lehitimong interes ng INCIT at ang impormasyong iyon tungkol sa INCIT sa pagkolekta, paggamit at pagsisiwalat ng kanilang Personal na Data ay makikita sa patakaran sa privacy na available sa Ang website ng INCIT.
6.4
Ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay kumakatawan at ginagarantiyahan na ang anumang Personal na Data na ito ay ihahayag o ihahayag sa INCIT ay tumpak. Nalalapat ito lalo na sa Personal na Data ng mga Nagsasanay na ibinunyag ng Naaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay sa INCIT sa pamamagitan ng Portal ng Mga Kasosyo sa Mga Saklaw na Programa. Dagdag pa, ang Approved Examination / Certification Center ay magbibigay ng paunawa sa INCIT nang nakasulat sa lalong madaling panahon kung ito ay makatwirang magagawa kung malaman nito na ang anumang Personal na Data na ibinunyag nito sa INCIT ay na-update/at o binago pagkatapos nitong ibunyag sa INCIT. Ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay kaagad at ganap na aabisuhan ang INCIT sa pamamagitan ng pagsulat kung ang anumang Personal na Data ay isiwalat bilang paglabag sa Clause na ito.
6.5
Ang Approved Training Provider ay sumasang-ayon na magbayad ng danyos at panatilihing hindi nakakapinsala ang INCIT at alinman sa mga kaakibat nito at bawat isa sa kani-kanilang mga opisyal, direktor, empleyado, ahente at tagapayo (bawat isa ay "INCIT Indemnified Party“) mula sa at laban sa anuman at lahat ng pananagutan, gastos, gastos, multa, multa o iba pang pagkalugi na natamo ng sinumang Partido na Binabayaran ng INCIT batay sa (i) pagkolekta, paggamit at/o pagsisiwalat ng Personal na Data ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay, at/o ( ii) ang paglabag ng Approved Training Provider sa anumang obligasyong itinakda sa Clause 6.
Pagiging kompidensyal
6.6
Ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay dapat humawak, at kung saan may kaugnayan, ay dapat tiyakin na ang bawat isa sa mga empleyado nito ay magtitiwala, ang lahat ng Materyal sa Pagsasanay na magagamit dito alinsunod sa Mga Tuntuning ito para sa tagal ng Kasunduan, at pagkatapos ng pag-expire nito
7. INTELLECTUAL PROPERTY
7.1
Nang walang pagkiling sa Kasunduan sa Pagsasanay at Pagsusuri, kinikilala at sinasang-ayunan ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay na:
(a)
lahat ng Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian sa at sa Portal ng Mga Kasosyo sa Mga Sakop na Programa, Portal ng Mga Nagsasanay sa Mga Sakop na Programa, ang Mga Materyales sa Pagsasanay, at ang mga Pagsusumite ng Training Center ay pag-aari ng INCIT at mananatiling pagmamay-ari ng INCIT;
(b)
walang karapatan, titulo o interes sa at sa Covered Programs Partners Portal, sa Covered Programs Trainees Portal, sa Training Materials, at sa Training Center Submissions ang inilipat, itinalaga o kung hindi man ay ipinadala sa ilalim ng Mga Tuntuning ito sa Approved Training Provider o anumang iba pang third party maliban sa hayagang ibinigay sa Kasunduan; at
(c)
wala itong karapatan na i-market, ipamahagi, ibenta o bigyan ng lisensya ang Mga Saklaw na Programa, ang Portal ng Mga Kasosyo sa Mga Saklaw na Programa, ang Portal ng Mga Nagsasanay sa Mga Sakop na Programa, Mga Materyal sa Pagsasanay, o ang Programang CSA maliban sa pinag-isipan sa ilalim ng Kasunduan o gamitin o kopyahin ang Mga Saklaw na Programa sa buo o bahagi para sa sarili nitong negosyo o iba pang komersyal na layunin.
Mga Derivative Works
7.2
Ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay sa pamamagitan nito ay sumasang-ayon na magtalaga, at sa pamamagitan nito ay nagtatalaga, sa INCIT, lahat ng karapatan sa buong mundo, titulo at interes sa at sa Mga Derivative Works, at lahat ng Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian sa at sa Mga Derivative Works.
7.3
Sa panahon at pagkatapos ng termino ng Kasunduan, ang Inaprubahang Tagapagbigay ng Pagsasanay ay dapat, sa kahilingan ng INCIT, magsagawa ng karagdagang dokumentasyon na nagkukumpirma sa tanging pagmamay-ari ng INCIT sa Mga Derivative Works at lahat ng mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian dito; at hangga't hindi ito ginagawa ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay, pinahihintulutan ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ang mga opisyal ng INCIT na lagdaan ang mga naturang dokumento sa ngalan ng Tagabigay ng Inaprubahang Pagsasanay.
7.4
Sa lawak na ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay may mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian ng anumang uri sa anumang mga naunang umiiral na mga gawa na isinama sa alinmang Mga Derivative Works, ang Naaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay sa pamamagitan nito ay nagbibigay sa INCIT ng walang royalty, hindi mababawi, sa buong mundo, walang hanggan, di-eksklusibong lisensya (na may karapatang mag-sublicense) upang gumawa, gumawa, kopyahin, baguhin, gumawa ng mga hinangong gawa ng, gamitin, ibenta, lisensya, ibunyag, i-publish, o kung hindi man ay ipakalat o ilipat ang naturang paksa.
Mga Pagsusumite ng Training Center
7.5
Kinikilala ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay na ang lahat ng Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian sa at sa mga Pagsusumite ng Training Center ay hindi na mababawi na itatalaga sa at dapat na pagmamay-ari ng INCIT at na ang INCIT ay may karapatan na gumamit, magparami, magbunyag, at kung hindi man ay samantalahin ang mga Pagsusumite ng Training Center nang walang pagpapalagay, pagbabayad o paghihigpit, kabilang ang pagpapabuti sa Portal ng Mga Kasosyo sa Mga Sakop na Programa, Portal ng Mga Nagsasanay sa Mga Sakop na Programa, Mga Materyal sa Pagsasanay at/o Mga Sakop na Programa at upang lumikha ng iba pang mga produkto at/o serbisyo. Ang Inaprubahang Tagapagbigay ng Pagsasanay ay hindi na mababawi at walang kundisyon na tinatalikuran ang lahat ng mga karapatang moral, mga karapatan sa publisidad, mga karapatan sa pagkapribado, at anumang iba pang katulad na mga karapatan (sa kasalukuyan man o nilikha sa hinaharap) na iginawad sa ilalim ng mga batas ng anumang bansa sa mundo na may kaugnayan sa Training Center Mga pagsusumite kung saan ito ay o maaaring may karapatan.
7.6
Para sa pag-iwas sa pagdududa, ang Approved Training Provider sa pamamagitan nito ay kinukumpirma at kinikilala na ang lahat ng mga karapatan sa Intelektwal na Ari-arian sa at sa Training Center Submissions ay dapat ibigay sa INCIT at ang Approved Training Provider ay hindi dapat sa anumang paraan, pagtatalo o pagtatanong sa pagmamay-ari ng INCIT ng anumang mga ganoong karapatan.
7.7
Kung sakaling ang nasabing pagtatalaga sa INCIT ay hindi wasto para sa anumang kadahilanan, ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay sa pamamagitan nito ay hindi na mababawi na nagbibigay sa INCIT ng isang panghabang-buhay, bayad, walang royalty, hindi eksklusibo, sa buong mundo, hindi mababawi, malayang naililipat, sub-licensable na karapatan at lisensya gamitin, kopyahin, isagawa, ipakita, at ipamahagi ang Pagsusumite ng Training Center at upang iangkop, baguhin, muling i-format, at lumikha ng mga hinangong gawa mula sa Training Center Submission para sa anumang layunin.
7.8
Ang Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay ay higit na sumasang-ayon na magbigay sa INCIT ng tulong na maaaring makatwirang hilingin ng INCIT na idokumento, gawing perpekto, o panatilihin ang mga karapatan ng INCIT sa at sa Pagsusumite ng Training Center, at kinikilala na ang Kumpanya ay may karapatan, at dapat ituring ang anumang Pagsusumite bilang non-confidential at non-proprietary.
7.9
Ang Approved Training Provider ay ginagarantiyahan na:
(a)
na mayroon o magkakaroon ito ng karapatang ibigay sa INCIT ang mga kaukulang karapatan na tinukoy sa ilalim ng Mga Tuntuning ito;
(b)
na ang mga Pagsusumite ng Training Center na isinumite sa INCIT ay orihinal na gawa o ideya nito o kung hindi man ay nakuha ng Inaprubahang Tagabigay ng Pagsasanay sa paraang ayon sa batas;
(c)
na ang paggamit ng INCIT ng Training Center Submissions ay hindi magreresulta sa paglabag ng INCIT ng Intellectual Property Rights ng alinmang third party.
7.10
Ang Inaprubahang Tagapagbigay ng Pagsasanay ay nangangako na ito, kung kinakailangan ng INCIT, sa pana-panahong gawin ang lahat ng mga aksyon at isasagawa ang mga karagdagang dokumento na maaaring makatwirang kinakailangan sa pana-panahon upang maipatupad ang pagtatalaga sa ilalim ng Seksyon 7.5 at/ o upang ipagkaloob o ibigay ang mga karapatan sa Intelektwal na Ari-arian sa, sa o bilang paggalang sa mga Pagsusumite ng Training Center sa INCIT.
7.11
Ang Approved Training Provider ay ginagarantiyahan iyon
(a)
ito ay may o magkakaroon ng karapatang ibigay sa INCIT ang mga kaukulang karapatan na tinukoy sa ilalim ng Mga Tuntuning ito; at
(b)
ang paggamit ng INCIT ng Training Center Submissions ay hindi magreresulta sa paglabag sa mga karapatan sa Intellectual Property ng alinmang third party.
