ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA TRUNG TÂM ĐÀO TẠO
Các Điều khoản và Điều kiện này (“Điều khoản”) được thành lập bởi International Centre for Industrial Transformation Limited (“INCIT”) liên quan đến hoạt động của Trung tâm đào tạo cho các Chương trình được bảo hiểm và nhằm mục đích quản lý hành vi và ứng xử của Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt trong quá trình tiến hành khóa đào tạo Chương trình được bảo hiểm
1. ĐỊNH NGHĨA
1.1
Trong các Điều khoản này, các từ và cụm từ sau đây có ý nghĩa như sau:
“Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận” có nghĩa là Đối tác được INCIT ủy quyền vận hành các Trung tâm đào tạo và cung cấp Đào tạo cho các Chương trình được bảo hiểm như được mô tả trong Thỏa thuận về Trung tâm đào tạo và khảo thí.
“Các chương trình được bảo hiểm” ban đầu có nghĩa là Khóa đào tạo giám định viên SIRI và Khóa đào tạo giám định viên COSIRI, và có thể bao gồm bất kỳ Chương trình INCIT nào khác mà các Bên cùng đồng ý bằng văn bản theo thời gian là một phần của “Các chương trình được bảo hiểm” theo Thỏa thuận này.
“Tác phẩm phái sinh” có nghĩa là bất kỳ sản phẩm công việc, tác phẩm sáng tác, phương pháp kinh doanh, bản ghi âm, bản sao hình ảnh, bản vẽ, biểu diễn đồ họa, sản phẩm chuyển giao, cải tiến, đổi mới, khám phá và phát minh nào được hình thành, thực hiện hoặc đưa vào thực hành bởi Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt trong quá trình tiến hành các Chương trình được bảo hiểm và/hoặc được Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt hoặc các bên thứ ba khác phát triển, tạo ra hoặc sản xuất bằng cách sử dụng Tài liệu đào tạo.
“Cơ quan chính quyền” có nghĩa là bất kỳ chính phủ quốc gia, tiểu bang, địa phương, siêu quốc gia hoặc nước ngoài hoặc cơ quan, tổ chức, cơ quan hoặc công cụ chính phủ quốc gia, tiểu bang, địa phương, siêu quốc gia hoặc nước ngoài nào khác có quyền thực hiện bất kỳ quyền hạn hoặc thẩm quyền hành chính, hành pháp, tư pháp, lập pháp, cảnh sát, quản lý hoặc thuế nào.
“Dữ liệu cá nhân” sẽ có nghĩa được quy định theo luật bảo vệ dữ liệu cá nhân áp dụng trong tình huống có liên quan (để tránh nghi ngờ, ngay cả khi họ sử dụng một thuật ngữ khác có nghĩa tương tự, chẳng hạn như “thông tin cá nhân” hoặc “thông tin nhận dạng cá nhân”).
“Dữ liệu thực tập” có nghĩa là tất cả dữ liệu của Người thực tập, bao gồm Dữ liệu cá nhân, được Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt thu thập trong quá trình hoặc liên quan đến việc tiến hành Đào tạo.
“Tài liệu đào tạo” có nghĩa là tất cả các tài liệu, đồ họa thông tin, slide, báo cáo, video và bất kỳ tài liệu nào khác (bằng bất kỳ phương tiện nào) do INCIT tạo ra và được cung cấp theo thời gian cho Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt cho mục đích quản lý các Chương trình được bao phủ.
“Thỏa thuận đào tạo và kiểm tra” có nghĩa là thỏa thuận riêng giữa Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận và INCIT mà các Điều khoản này được đính kèm.
2. MỐI QUAN HỆ VỚI THỎA THUẬN
2.1
Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt thừa nhận rằng các Điều khoản này được kết hợp vào và phải được đọc, diễn giải và hiểu cùng với Thỏa thuận đào tạo và thi cử và các Điều khoản áp dụng khác.
2.2
Bất kỳ thuật ngữ nào được định nghĩa ở đây, trừ khi ngữ cảnh có quy định khác, đều có cùng ý nghĩa được quy định cho thuật ngữ đó trong Thỏa thuận đào tạo và kiểm tra.
3. NGHĨA VỤ CỦA CƠ SỞ ĐÀO TẠO ĐƯỢC PHÊ DUYỆT
Tổng quan
3.1
Trong quá trình thực hiện các Chương trình được Bảo hiểm, Nhà cung cấp Đào tạo được Phê duyệt sẽ:
(Một)
đảm bảo rằng bất kỳ phần mềm nào được Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sử dụng hoặc cung cấp để tiến hành các Chương trình được bảo hiểm đều phải được INCIT chấp thuận trước khi sử dụng phần mềm đó cho các Chương trình được bảo hiểm;
(b)
tiến hành Đào tạo cho các Chương trình được Bảo hiểm bằng cách sử dụng phiên bản mới nhất của Tài liệu Đào tạo đã được INCIT phê duyệt và cung cấp cho Nhà cung cấp Đào tạo được Phê duyệt;
(c)
tiến hành Đào tạo cho các Chương trình được Bảo hiểm với tất cả sự cẩn trọng, kỹ năng và khả năng cần thiết;
(ngày)
mọi lúc, hành xử theo cách giữ gìn danh tiếng, hình ảnh và uy tín của INCIT, và đặc biệt, Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sẽ không đưa ra bất kỳ tuyên bố hoặc tham gia vào bất kỳ hành vi nào có khả năng gây tổn hại hoặc làm mất uy tín cho tên tuổi, hình ảnh và/hoặc uy tín của INCIT;
(và)
không tự coi mình là tác nhân hoặc đại diện, hoặc bất kỳ người nào khác có thẩm quyền để chịu bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý nào ràng buộc đối với INCIT;
(đ)
luôn trung thực trong mọi giao tiếp với Học viên và không được đưa ra bất kỳ tuyên bố hoặc cam kết nào mà Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt không biết hoặc không biết một cách hợp lý là đúng;
(tiếng Anh)
trong trường hợp có bất kỳ nghi ngờ nào về bất kỳ vấn đề nào liên quan đến việc thực hiện các Chương trình được Bảo hiểm hoặc trong việc xử lý với Học viên, hãy tìm kiếm sự hướng dẫn từ INCIT;
(giờ)
không tự coi mình có liên kết với INCIT theo bất kỳ cách nào khác ngoài khi tiến hành các Chương trình được Bảo hiểm;
(Tôi)
không cấp bất kỳ chứng chỉ hoàn thành đào tạo nào khác ngoài chứng chỉ do INCIT cấp trực tiếp;
(j)
tuân thủ mọi hướng dẫn, quy định và hướng dẫn và chỉ dẫn đặc biệt theo thời gian được INCIT thông báo liên quan đến việc sử dụng Tài liệu đào tạo và tiến hành các Chương trình được bảo hiểm; và
(tiếng Anh)
thông báo ngay cho INCIT về bất kỳ thay đổi nào đối với Người hướng dẫn trong quá trình tuyển dụng, bao gồm tên và số Giấy phép CSA của họ.
Tiến hành đào tạo
3.2
Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sẽ chịu trách nhiệm tạo điều kiện cho Học viên đăng ký vào các Chương trình được bảo hiểm do Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt tổ chức, bao gồm nhưng không giới hạn ở:
(Một)
làm việc với INCIT để tạo ra một Mã số đánh giá viên tiềm năng duy nhất sẽ được cấp cho mỗi Học viên để cho phép mỗi Học viên truy cập vào Cổng thông tin dành cho Học viên của các Chương trình được Bảo hiểm;
(b)
hỗ trợ INCIT thiết lập hồ sơ cá nhân liên quan đến từng Học viên bằng cách sử dụng Mã số đánh giá viên tiềm năng duy nhất của họ trên Cổng thông tin Học viên của Chương trình được bảo hiểm; và
(c)
đảm bảo thu thập đủ thông tin chi tiết của từng Học viên để Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt có thể xác minh danh tính của Học viên.
3.3
Sau khi hoàn thành mỗi Chương trình được bảo hiểm, Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sẽ thu thập phản hồi ẩn danh từ mỗi Học viên về việc thực hiện các Chương trình được bảo hiểm theo hình thức hoặc chứa các câu hỏi mà INCIT có thể yêu cầu theo thời gian.
Phát triển và sử dụng tài liệu đào tạo:
3.4
Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sẽ:
(Một)
phát triển không ít hơn (i) 10 Câu hỏi Trắc nghiệm; và (ii) 2 nghiên cứu tình huống dựa trên phiên bản mới nhất của khuôn khổ Chương trình được bao phủ (bao gồm cải tiến quy trình, công nghệ và tác động của tổ chức) (“Nộp hồ sơ Trung tâm đào tạo”) mỗi năm;
(b)
nộp Hồ sơ Trung tâm đào tạo cho INCIT chậm nhất vào ngày cuối cùng của tháng 10 hằng năm;
(c)
đảm bảo rằng các Đệ trình Trung tâm Đào tạo đáp ứng các hướng dẫn, chỉ dẫn hoặc hướng dẫn khác do INCIT ban hành theo thời gian. Để tránh nghi ngờ, Nhà cung cấp Đào tạo được Phê duyệt sẽ không được coi là đã tuân thủ các nghĩa vụ của mình trong Mục 3.4(a) trừ khi và cho đến khi các Đệ trình Trung tâm Đào tạo được INCIT phê duyệt.
3.5
Bất kỳ yêu cầu thay đổi hoặc cải tiến nào đối với Tài liệu đào tạo phải được gửi đến [email protected] với tiêu đề “Yêu cầu R2H đối với trụ sở chính INCIT”, nêu rõ những thay đổi được đề xuất. Những thay đổi được đề xuất sẽ được thảo luận một cách thiện chí với Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt. INCIT sẽ, theo quyết định riêng của mình, nhưng luôn luôn xem xét ý kiến của Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt, quyết định xem những thay đổi được đề xuất có được đưa vào các Chương trình được bảo hiểm hay không.
3.6
Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt chỉ được phép sử dụng Tài liệu đào tạo cho mục đích duy nhất là tiến hành đào tạo. Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt không được phép sử dụng Tài liệu đào tạo hoặc bất kỳ phần nào của Tài liệu đào tạo để tạo ra bất kỳ tác phẩm phái sinh nào cho mục đích thương mại của Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác.
3.7
Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận chỉ được sử dụng Tài liệu đào tạo để tiến hành các Chương trình được bảo hiểm. Ngoại trừ sự đồng ý trước bằng văn bản của INCIT, Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận không được phép sử dụng bất kỳ tài liệu nào khác ngoài Tài liệu đào tạo trong quá trình đào tạo hoặc thực hiện bất kỳ sửa đổi nào đối với Tài liệu đào tạo. Nếu Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận thực hiện bất kỳ sửa đổi hoặc điều chỉnh nào đối với Tài liệu thi sau khi đã được INCIT chấp thuận, việc sử dụng Tài liệu thi đã sửa đổi/điều chỉnh sẽ phải tuân theo sự chấp thuận của INCIT.
3.8
Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt chỉ được phép chia sẻ Tài liệu đào tạo với (i) Người đào tạo; và (ii) Người thực tập, với điều kiện Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt đảm bảo rằng mỗi Người đào tạo hoặc Người thực tập (tùy từng trường hợp):
(Một)
không sử dụng Tài liệu đào tạo cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích Đào tạo cho các Chương trình được Bảo hiểm;
(b)
không sao chép, tái tạo hoặc phân phối Tài liệu đào tạo cho bất kỳ bên thứ ba nào; và
(c)
không sử dụng Tài liệu đào tạo cho mục đích thương mại (tức là trao đổi Tài liệu đào tạo để lấy bất kỳ khoản tiền nào, dù là tiền mặt hay hiện vật).
3.9
Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận không được phép sao chép, tái tạo hoặc phân phối bất kỳ Tài liệu đào tạo nào hoặc bất kỳ phần nào của Tài liệu đào tạo đó cho bất kỳ bên thứ ba nào khác ngoài những bên được ủy quyền theo các Điều khoản này. Để tránh nghi ngờ, Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận không được phép sao chép, tái tạo hoặc phân phối bất kỳ Tài liệu đào tạo nào hoặc bất kỳ phần nào của Tài liệu đào tạo đó cho các Chi nhánh của Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận.
Phí đào tạo
3.10
INCIT khuyến nghị rằng các khoản phí mà Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận tính cho mỗi Học viên phải phù hợp với Giá niêm yết được khuyến nghị toàn cầu cho Chương trình đánh giá viên chương trình được bảo hiểm được chứng nhận. Tuy nhiên, Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận không có nghĩa vụ phải tuân thủ khuyến nghị đó và có thể, theo quyết định riêng của mình, tính các khoản phí đó cho Học viên đối với các Chương trình được bảo hiểm theo cách mà Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận thấy phù hợp.
4. NGHĨA VỤ CỦA INCIT
4.1
INCIT sẽ cung cấp cho Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận Tài liệu đào tạo cho mục đích tiến hành Đào tạo cho các Chương trình được bảo hiểm. INCIT có quyền thực hiện bất kỳ sửa đổi, điều chỉnh hoặc thay đổi nào đối với Tài liệu đào tạo theo thời gian. INCIT sẽ thông báo cho Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận về bất kỳ sửa đổi, điều chỉnh hoặc thay đổi nào đối với Tài liệu đào tạo.
5. QUYỀN KIỂM TOÁN VÀ THÔNG TIN
5.1
Với điều kiện là INCIT phải thông báo trước ít nhất một (1) tháng về ý định tiến hành kiểm toán, Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sẽ cho phép INCIT hoặc bất kỳ đại diện nào của INCIT tiếp cận Trung tâm đào tạo để quan sát việc tiến hành các Chương trình được bảo hiểm và giám sát chung việc Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Thỏa thuận.
5.2
Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt phải cung cấp báo cáo có chứa thông tin sau chậm nhất là một (1) tháng sau khi kết thúc mỗi quý dương lịch:
(Một)
số lượng Chương trình được Bảo hiểm tổ chức và số lượng Học viên tham gia các Chương trình được Bảo hiểm do Nhà cung cấp Đào tạo được Phê duyệt đó tổ chức trong quý có liên quan;
(b)
bản tóm tắt phản hồi từ các Học viên được thu thập sau mỗi lần tham gia Chương trình được bảo hiểm (bản tóm tắt sẽ được cung cấp dưới dạng ẩn danh và không bao gồm bất kỳ thông tin nào cho phép INCIT xác định được các Học viên đã cung cấp phản hồi);
(c)
tóm tắt phản hồi hoặc yêu cầu của INCIT từ Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận liên quan đến các Chương trình được bảo hiểm được tổ chức trong quý có liên quan; và
(ngày)
bất kỳ yêu cầu hoặc ý kiến nào khác từ Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt, bao gồm bất kỳ yêu cầu nào về việc mở Trung tâm đào tạo mới của Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt hoặc ý kiến về sự phát triển chung của các Chương trình được bao phủ.
6. BẢO VỆ DỮ LIỆU, BẢO MẬT VÀ QUẢN LÝ
Bảo vệ dữ liệu:
6.1
Mỗi Bên chỉ chịu trách nhiệm tuân thủ mọi luật hiện hành liên quan đến bảo vệ Dữ liệu cá nhân và các luật, quy định và tiêu chuẩn ngành khác áp dụng cho việc thu thập, sử dụng, lưu trữ, xử lý và tiết lộ Dữ liệu cá nhân.
6.2
Các Bên thừa nhận và đồng ý rằng mỗi Bên đã tự xác định mục đích và phương tiện tương ứng cho hoạt động của mình liên quan đến việc thu thập, sử dụng, xử lý và tiết lộ Dữ liệu cá nhân theo các Điều khoản này. Không Bên nào xử lý bất kỳ Dữ liệu cá nhân nào thay mặt cho Bên kia. Trong khi Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận có nghĩa vụ tiết lộ một số Dữ liệu cá nhân cho INCIT theo các Điều khoản này, không Bên nào được phép đưa ra chỉ dẫn cho Bên kia liên quan đến việc thu thập, sử dụng và tiết lộ Dữ liệu cá nhân của Bên kia.
6.3
Dựa trên các lợi ích hợp pháp của mình, INCIT sẽ thu thập, sử dụng và tiết lộ Dữ liệu cá nhân của Người hướng dẫn và Người học (i) mà Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sẽ tiết lộ cho INCIT, hoặc (ii) mà Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sẽ cấp quyền truy cập cho INCIT. Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sẽ thông báo cho Người hướng dẫn và Người học rằng INCIT thu thập, sử dụng và/hoặc tiết lộ Dữ liệu cá nhân của họ dựa trên các lợi ích hợp pháp của INCIT và thông tin về việc INCIT thu thập, sử dụng và tiết lộ Dữ liệu cá nhân của họ có thể được tìm thấy trong chính sách bảo mật có trên trang web của INCIT.
6.4
Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận tuyên bố và bảo đảm rằng bất kỳ Dữ liệu cá nhân nào mà họ sẽ hoặc đang tiết lộ cho INCIT đều là chính xác. Điều này đặc biệt áp dụng cho Dữ liệu cá nhân của Học viên mà Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận tiết lộ cho INCIT thông qua Cổng thông tin đối tác chương trình được bảo hiểm. Ngoài ra, Trung tâm kiểm tra/chứng nhận được chấp thuận sẽ thông báo cho INCIT bằng văn bản ngay khi có thể nếu biết rằng bất kỳ Dữ liệu cá nhân nào mà họ tiết lộ cho INCIT đã được cập nhật/và hoặc thay đổi sau khi tiết lộ cho INCIT. Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận sẽ thông báo kịp thời và đầy đủ cho INCIT bằng văn bản nếu bất kỳ Dữ liệu cá nhân nào đã được tiết lộ vi phạm Điều khoản này.
6.5
Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận đồng ý bồi thường và giữ vô hại cho INCIT và bất kỳ chi nhánh nào của họ và mỗi cán bộ, giám đốc, nhân viên, đại lý và cố vấn tương ứng của họ (mỗi người là một “INCIT Bên được bồi thường“) khỏi và chống lại mọi và tất cả các trách nhiệm pháp lý, chi phí, phí tổn, hình phạt, tiền phạt hoặc các tổn thất khác do bất kỳ Bên được bồi thường INCIT nào phải chịu dựa trên (i) việc Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận thu thập, sử dụng và/hoặc tiết lộ Dữ liệu cá nhân và/hoặc (ii) việc Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận vi phạm bất kỳ nghĩa vụ nào được nêu trong Điều khoản 6.
Bảo mật
6.6
Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận sẽ nắm giữ và khi có liên quan, sẽ đảm bảo rằng mỗi nhân viên của mình sẽ giữ bí mật tất cả Tài liệu đào tạo được cung cấp cho mình theo các Điều khoản này trong suốt thời hạn của Thỏa thuận và sau khi Thỏa thuận hết hạn.
7. SỞ HỮU TRÍ TUỆ
7.1
Không ảnh hưởng đến Thỏa thuận đào tạo và kiểm tra, Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận thừa nhận và đồng ý rằng:
(Một)
tất cả các Quyền Sở hữu Trí tuệ trong và đối với Cổng thông tin Đối tác Chương trình được Bảo hiểm, Cổng thông tin Thực tập sinh Chương trình được Bảo hiểm, Tài liệu Đào tạo và Bài nộp của Trung tâm Đào tạo đều thuộc sở hữu của INCIT và sẽ vẫn thuộc sở hữu của INCIT sau khi được tạo ra;
(b)
không có quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích nào trong và đối với Cổng thông tin đối tác chương trình được bảo hiểm, Cổng thông tin thực tập sinh chương trình được bảo hiểm, Tài liệu đào tạo và Đơn gửi của Trung tâm đào tạo được chuyển nhượng, giao hoặc chuyển giao theo cách khác theo các Điều khoản này cho Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác ngoài những bên được quy định rõ ràng trong Thỏa thuận; và
(c)
không có quyền tiếp thị, phân phối, bán hoặc cấp phép các Chương trình được bảo hiểm, Cổng thông tin đối tác của các Chương trình được bảo hiểm, Cổng thông tin thực tập sinh của các Chương trình được bảo hiểm, Tài liệu đào tạo hoặc Chương trình CSA ngoài những quyền được quy định trong Thỏa thuận hoặc sử dụng hoặc sao chép toàn bộ hoặc một phần các Chương trình được bảo hiểm cho mục đích kinh doanh hoặc mục đích thương mại khác của riêng mình.
Tác phẩm phái sinh
7.2
Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận đồng ý chuyển nhượng và chuyển nhượng cho INCIT mọi quyền, quyền sở hữu và quyền lợi trên toàn thế giới đối với các Tác phẩm phái sinh, cũng như mọi Quyền sở hữu trí tuệ đối với các Tác phẩm phái sinh.
7.3
Trong và sau thời hạn của Thỏa thuận, Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sẽ, theo yêu cầu của INCIT, thực hiện các tài liệu bổ sung xác nhận quyền sở hữu duy nhất của INCIT đối với các Tác phẩm phái sinh và tất cả các Quyền sở hữu trí tuệ đối với các Tác phẩm đó; và trong trường hợp Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt không thực hiện, Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sẽ ủy quyền cho các cán bộ của INCIT ký các tài liệu đó thay mặt cho Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt.
7.4
Trong phạm vi Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận có Quyền sở hữu trí tuệ dưới bất kỳ hình thức nào đối với bất kỳ tác phẩm nào đã tồn tại từ trước được đưa vào bất kỳ Tác phẩm phái sinh nào, Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận sẽ cấp cho INCIT giấy phép miễn phí bản quyền, không thể hủy ngang, trên toàn thế giới, vĩnh viễn, không độc quyền (có quyền cấp phép lại) để tạo ra, yêu cầu tạo ra, sao chép, sửa đổi, tạo ra các tác phẩm phái sinh, sử dụng, bán, cấp phép, tiết lộ, xuất bản hoặc phổ biến hoặc chuyển giao theo cách khác đối với chủ đề đó.
Nộp hồ sơ Trung tâm đào tạo
7.5
Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận thừa nhận rằng mọi Quyền sở hữu trí tuệ trong và đối với các Đệ trình của Trung tâm đào tạo sẽ được chuyển nhượng không thể hủy ngang cho và sẽ thuộc sở hữu của INCIT và rằng INCIT sẽ có quyền sử dụng, sao chép, tiết lộ và khai thác các Đệ trình của Trung tâm đào tạo mà không cần ghi rõ nguồn, thanh toán hoặc hạn chế, bao gồm cả việc cải thiện Cổng thông tin đối tác chương trình được bảo hiểm, Cổng thông tin học viên chương trình được bảo hiểm, Tài liệu đào tạo và/hoặc các chương trình được bảo hiểm và tạo ra các sản phẩm và/hoặc dịch vụ khác. Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận từ bỏ không thể hủy ngang và vô điều kiện mọi quyền đạo đức, quyền công khai, quyền riêng tư và bất kỳ quyền tương tự nào khác (cho dù hiện đang tồn tại hay sẽ được tạo ra trong tương lai) được trao theo luật pháp của bất kỳ quốc gia nào trên thế giới liên quan đến các Đệ trình của Trung tâm đào tạo mà INCIT có hoặc có thể được hưởng.
7.6
Để tránh nghi ngờ, Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt xác nhận và thừa nhận rằng mọi quyền Sở hữu trí tuệ trong và đối với các Bài nộp của Trung tâm đào tạo sẽ thuộc về INCIT và Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt sẽ không tranh chấp hoặc đặt câu hỏi về quyền sở hữu của INCIT đối với bất kỳ quyền nào như vậy.
7.7
Trong trường hợp việc chuyển nhượng đó cho INCIT không hợp lệ vì bất kỳ lý do nào, Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận sẽ cấp cho INCIT quyền và giấy phép vĩnh viễn, đã thanh toán, miễn phí bản quyền, không độc quyền, trên toàn thế giới, không thể hủy ngang, có thể chuyển nhượng tự do, có thể cấp phép phụ để sử dụng, sao chép, thực hiện, hiển thị và phân phối Bản đệ trình của Trung tâm đào tạo và để điều chỉnh, sửa đổi, định dạng lại và tạo ra các tác phẩm phái sinh từ Bản đệ trình của Trung tâm đào tạo cho bất kỳ mục đích nào.
7.8
Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt đồng ý cung cấp cho INCIT sự hỗ trợ mà INCIT có thể yêu cầu một cách hợp lý để ghi lại, hoàn thiện hoặc duy trì các quyền của INCIT đối với Bản đệ trình của Trung tâm đào tạo và thừa nhận rằng Công ty sẽ có quyền và sẽ coi bất kỳ Bản đệ trình nào là không bảo mật và không độc quyền.
7.9
Nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt bảo đảm rằng:
(Một)
rằng nó có hoặc sẽ có quyền cấp cho INCIT các quyền tương ứng được chỉ định theo các Điều khoản này;
(b)
rằng các Bài dự thi của Trung tâm đào tạo được gửi tới INCIT là tác phẩm hoặc ý tưởng gốc của Trung tâm hoặc được Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận thu thập theo cách hợp pháp;
(c)
việc INCIT sử dụng các Bài nộp của Trung tâm đào tạo sẽ không dẫn đến việc INCIT vi phạm Quyền sở hữu trí tuệ của bất kỳ bên thứ ba nào.
7.10
Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận cam kết rằng, khi và khi được INCIT yêu cầu, sẽ thực hiện mọi hành động và ký kết các tài liệu tiếp theo khi cần thiết một cách hợp lý để thực hiện việc chuyển nhượng theo Mục 7.5 và/hoặc chuyển giao hoặc trao quyền Sở hữu trí tuệ đối với các Bài nộp của Trung tâm đào tạo trong INCIT.
7.11
Nhà cung cấp đào tạo được chấp thuận bảo đảm rằng
(Một)
nó có hoặc sẽ có quyền cấp cho INCIT các quyền tương ứng được chỉ định theo các Điều khoản này; và
(b)
việc INCIT sử dụng các Bài nộp của Trung tâm đào tạo sẽ không dẫn đến hành vi vi phạm quyền Sở hữu trí tuệ của bất kỳ bên thứ ba nào.
